Contributions à des ouvrages collectifs





télécharger 33.58 Kb.
titreContributions à des ouvrages collectifs
date de publication01.11.2017
taille33.58 Kb.
typeDocumentos
h.20-bal.com > documents > Documentos
Publications principales de Wang Xiaoling (janvier 2016)

Ouvrages

  • J.-J. Rousseau en Chine : de 1870 à nos jours, Montmorency, Musée Jean-Jacques Rousseau, 2010, 375 pages. (OS) [Compte rendu de l’ouvrage par Nicolai Volland dans Études chinoises, n° XXIX, Revue publiée avec le concours du Centre d’études sur la Chine moderne et contemporaine de l’École des hautes études en sciences sociales, 2010, p. 363-367 ; compte rendu par Catherine Labro dans Études Jean-Jacques Rousseau, SIAM-JJR-Montmorency, n°18, 2011].

• Avec la collaboration de Alain Roux, Qu Qiubai (1899-1935) « Des mots de trop » - L'autobiographie d'un intellectuel engagé chinois, Editions Peeters Paris-Louvain, 2005, 223 pages. (0S) [Compte rendu de l’ouvrage par Marie-Claire Bergère dans Perspectives chinoises et China Perspectives ; compte rendu par Xiaohong Xiao Planes dans Annales. Histoire, Sciences Sociales]

Contributions à des ouvrages collectifs :


2014 : 「人民」と「社会契約」—— 中国 におけるルソーの受容セリ-ヌ.ワン[坂倉裕治譯 ],《 ルソーと近代ルソーの回歸 .ルソーへの回歸》永見文雄.三浦信孝.川出良枝編, 風行社 (« ‘Peuple’ et ‘contrat social’ : la réception du Contrat social de Rousseau en Chine », Rousseau le moderne ? Retour de Rousseau, Retour à Rousseau, Sous la direction de Nagami Fumio, Miura Nobutaka et Kawade Yoshie, Tokyo, Editions Fûkôsha,, 426 pages. Actes du Colloque international de Tokyo, Tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) 14-16 septembre 2012. Organisation : Université Chūō, Maison franco-japonaise (Fondation MFJ et Bureau français de la MFJ), 2014, pp. 361-379 www.sf.airnet.ne.jp/ts/filter/kyujitai.cgi?url=ci.nii

2012, « Rousseau en Chine », dans Une heure avec Rousseau, sous la direction de Yves Bordet, Besançon, Xenia, 2012, p. 59-62.

2008, «Études de poésies de Mao en Europe » (Mao Zedong shici zai Ouzhou yanjiu zhuangkuang), dans Jinggangshan daolu yu Mao Zedong shici (La voie de Jinggangshan et la poésie de Mao Zedong), Pékin, Zhongguo Mao Zedong shici yanjiuhui, février 2008, pp. 453-459. [OS]

2001, « L'interprétation de la pensée politique de J.-J. Rousseau en Chine : Du Contrat social et se premières versions chinoises », Jean-Jacques Rousseau, politique et nation, Actes du Ile Colloque international de Montmorency, (27 septembre- 4 octobre 1995, Honoré Champion Paris, Musée Jean-Jacques Rousseau, Montmorency, 2001, pp. 969-983. [OS]

1989, « La Révolution Française vue par Kang Youwei », communication publiée dans Révolution Française, Esclavage, Colonisation et Libérations Nationales de 1789 à nos jours, Colloque organisé les 24, 25 et 26 février 1989 à l’Université Paris VIII à Saint-Denis par l’AFASPA éd. l'Harmattan, 1989, pp. 313-322 [OS

Articles

  • 2015 : « Ba Jin : Rousseau et Robespierre » présentation et traduction du texte de Ba Jin, dans Rousseau Studies, N°3, intitulé : Jean-Jacques Rousseau en Asie orientale, dossier dirigé par Wang Xiaoling et Tanguy L’Aminot,, Genève Slatkine, 2015, pp. 199-216.

  • 2014 , 王曉苓,  « Introduction du concept de volonté générale de Rousseau et son rôle historique en Chine »〈盧梭「普遍意志」概念在中國的引介及其歷史作用〉, dans Intellectual History : numéro spécial : J-J. Rousseau et le début de la République de Chine (《思想史3》 盧梭與早期中國共和專號), N°3, Taiwan, Institut of Modern History, Academia Sinica, Lianjing chuban shiye gongsi (台湾:中央研究近代史研究所,聯經事業出版公司),novembre 2014, 276 pages : http://www.linkingbooks.com.tw/lnb/book/Book.aspx?ID=16119703, pp. 1-66.

  • 2013 , « Critiques de Rousseau sous la République de Chine (1912-1949) », dans Rousseau Studies, Antirousseauisme, n° 1, Genève : SLATKINE, 2013, pp. 149-167.

  • 2013 ,王晓苓 , « Débats sur Rousseau sous la République de Chine » ( 民国时期关于卢梭的论争 ), Dialogue transculturel, 31, numéro spécial : Esthétique de l’environnement et la commémoration de Rousseau (跨文化对话: 生态美学与卢梭纪念专号 ), Nanjing, Université de Nanjing, Jiangsu renmin chubanshe, octobre 2013, pp. 293-314.



  • 2011, « Liang Qichao (1873-1929), lecteur de Rousseau », Etudes Jean-Jacques Rousseau, n° 18, 2011, Société internationale des Amis du Musée J-J. Rousseau, Montmorency, pp. 255-276.

  • 2008, « Controverse autour d’un poème de Mao Zedong ‘Neige, sur l’air de “Printemps au jardin de Qin’», les Etudes Chinoises, n° XXVII-2008, pp. 11-40. [ACL]

  • 2002, « Les mots de trop (Duoyu de hua) : Qu Qiubai en 1935 », Etudes chinoises, Vol. XXI, n° 1-2, printemps automne, 2002, pp. 99-147.

  • 1998, « Liu Shipei et son concept de contrat social chinois », Etudes chinoises, Vol. XVII, n° 1-2 (printemps automne, 1998), pp. 155-191.

Traduction :

2013, « Rousseau de nos jours en Occident et en Orient », Treize questions de Qian Linsen à Tanguy L’Aminot, traduites des textes chinois de Qian Linsen en français par WANG Xiaoling , dans Rousseau Studies, Antirousseauisme, n° 1, SLATKINE, 2013, pp. 337-355.

2014 « Dialogue : Rousseau de nos jours en Occident et en Orient » (对谈:卢梭与当今西方和东方 钱林森 【法】 唐吉 拉米诺 ), traduction des textes français de Tanguy L’Aminot en chinois par WANG Xiaoling 王晓苓, dans Dialogue transculturel, Esthétique d’environnement et commémoration de Jean-Jacques Rousseau, n°31译” 2014(p. 144-163)

Compte rendu :

2009 « Nakae Chômin, Dialogues politiques entre trois ivrognes, Texte traduit et présenté par Christine Lévy et Eddy Dufourmont, CNRS. Editions, 2008, 184 pages », dans les Etudes Jean-Jacques Rousseau, n°17, 2009, Musée J.- J. Rousseau Montmorency, p. 452-454. [ACL]

Média

12 août 2012 : interviewée par Olivier Pasquet, France 3 RAA, sur le thème « Rousseau en Chine : de la fin du XIXe siècle à nos jours » dans un film : Ils s'appellent Jean-Jacques Rousseau, diffusé sur France 3 Rhône-Alpes-Auvergne, le 26 Janvier et le 28 Janvier 2013; puis sur le site Internet de France 3 du 29 janvier au 8 mars 2013 l'adresse suivante : http://rhone-alpes.france3.fr/emissions/doc-24-rhone-alpes

13 septembre 2013 : interview par l'Antenne européenne de Radio Chine international sur mon parcours, sur mes recherches : l’influence de Rousseau sur la littérature chinoise et mon enseignement de la langue et de civilisation chinoises.

27 octobre 2007 : « les sacrifiés du développement » (L’Humanité, Des Débats, 27 octobre 2007, p. 10.

Réalisation d’un numéro spéciale

2014-2015 : participation avec Tanguy L’Aminot à la réalisation d’un numéro spécial de la revue Rousseau Studies, N°3, intitulé : Jean-Jacques Rousseau en Asie orientale, 386 pages.


Communications aux colloques internationaux et d’autres



9-11 septembre 2015 : « Appropriation et réappropiatiation des concepts démocratiques dans la Chine des années (1940-1950) », Congrès ASIES, Axe : État et société en Chine contemporaine, Etudes d’Asie de l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco).

14 avril 2015 : « L’appropriation du concept de démocratie à travers l’évolution des notions de peuple et d’Etat en Chine », Journée d’études de l’Axe « Savoir » du CESSMA, à Université Paris Diderot.

23 octobre 2014 : « La rénovation du concept de peuple sous l’influence des idées occidentales », Normes, circulation, gouvernance en Asie, Séminaire co-organisé par le CESSMA et le Centre d’Études japonaises.

10-11 juin 2013 : «Traduction, commentaire et études sur la notion de volonté générale de Jean-Jacques Rousseau en Chine (de 1898 à nos jours », Colloque international à l’occasion de la commémoration du Tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau, organisé par Centre de recherche spécialisé à la pensée politique de l’Academia Sinica à Taipei (紀念盧梭誕生三百週年學術研討會,台北:中央研究院人文社會科學研究中心政治思想研究專題中心主辦)

Du 1er au 31 décembre  2012: Invitation du Professeur ZOU Yuanjiang, professeur de l’Université de Wuhan : organiser deux conférences sur la Réception de Diderot en Chine (le 7 décembre) et sur le destin actuel du théâtre chinois (le 10 décembre).

15 décembre 2012 : Journée d’études sur J-J. Rousseau en Asie (Chine, Corée, Japon et Vietnam) à l’occasion de la commémoration du Tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau, co-organisée avec M. Tanguy L’Aminot à l’Université Paris IV Sorbonne

3 au 5 octobre 2012 : « Des critiques de Rousseau en Chine sous Mao et après Mao (de 1949 à nos jours) », colloque international sur le thème : Rousseau, la Guerre froide (1945- 1991) à l’Université de Greifswald, Organisé par le professeur Reinhard Bach, de l’Université de Greifswald, Catherine Labro et Tanguy L’Aminot (Paris IV Sorbonne)

3 au 5 octobre 2012 : « Des critiques de Rousseau en Chine sous Mao et après Mao (de 1949 à nos jours) », colloque international sur le thème : Rousseau, la Guerre froide (1945- 1991) à l’Université de Greifswald, Organisé par le professeur Reinhard Bach, de l’Université de Greifswald, Catherine Labro et Tanguy L’Aminot (Paris IV Sorbonne)

14 au 16 septembre 2012 : « ‘Peuple’ et ‘contrat social’ : la réception du Contrat social de Rousseau en Chine », colloque international de Tokyo Tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau : Rousseau, le moderne ? Retour de Rousseau, retour à Rousseau (ルソーと近代/ルソーの回歸,ルソーへの回歸), à l’université Chūō et à la Maison franco-japonaise, organisé par Université Chūō, Fondation MFJ, Bureau français de la MFJ .

17 septembre 2012 : « L’influence de J.-J. Rousseau en Chine (De 1898 à 1949)» : Conférence donnée à Tokyo, dans la Maison franco-japonaise, organisée par Université Chūō, Fondation MFJ, Bureau français de la MFJ. 

6, 7 et 8 juin 2012 : Membre des comités scientifiques et d’organisation du Colloque international pour la commémoration du tricentenaire de la naissance de Rousseau :

« Rousseau, philosophe d’aujourd’hui », à Nanjing, en collaboration avec l’Université de Nanjing (Pr. Xu Jun, Liu Chengfu et al) / Paris IV Sorbonne (Dir. Tanguy L’Aminot) / Paris Diderot (MC. Céline Wang), sujet de mon intervention : « Critiques de J-J. Rousseau en Chine sous la République » (1912-1949).

21 et 22 mai 2012 : « Nature et culture : Rousseau vu de Chine : réception du Discours des sciences et des arts de Rousseau en Chine », Colloque international du Tricentenaire de JJR (1712-2012) : Jean-Jacques Rousseau : nature / culture, Philosophie et littérature Discours des sciences et de l’art, Paris, Organisé par New York University (Pr.Anne DENEYS-TUNNEY), Université Paris-Sorbonne-CNRS (UMR 8599), Equipe Rousseau (Dir. Tanguy L’AMINOT) etl’Université Paris Descartes, Faculté SHS-Sorbonne, (Pr.Yves Charles ZARKA) 

29 mai 2012 : « La réception de J.-J. Rousseau sous la République », Séminaire coordonné par Xavier Paulès, Histoire de la Chine républicaine, nouvelles perspectives, 2011-2012, CECMC, UMR 8173 Chine-Corée-Japon EHESS/CNRE), salle 8, 105 bd Raspail, 75006 Paris.

17-18 avril 2012 : «JJ Rousseau et la Chine » conférences données à l’attention d’étudiants et enseignants-chercheurs à l’université de Wuhan dans le cadre de l’année de la langue française en Chine, à l’invitation de l’Ambassade de France en Chine à Wuhan.

2 février 2012 : « La réception de Rousseau en Chine : une approche historique à travers une confrontation de sources » (1h), Atelier histoire sur le thème : Les rapports entre État et société en Chine – Sources et approches en SHS, Centre d’études chinoises (CEC) –Asies, Insititut national des langues et civilisations orientales, 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris.

21 juillet 2010  « L’influence du Contrat social de Jean-Jacques Rousseau en Chine » (卢梭《社会契约论》在中国的影响): Conférence (2h) en chinois (invitée) devant tous les étudiants et enseignants, notamment de l’Institut des langues étrangères de l’Université de Xiamen.

22 juillet 2010 : « Méthodologie de la recherche historique dans le cadre universitaire française », conférence (2h) en chinois (invitée), devant enseignants-chercheurs et masters-doctorants des Instituts de chinois, des lettres et de l’Anthropologie de l’Université de Xiamen.

9 avril 2010 : Jean-Jacques Rousseau en Chine (de 1871 à nos jours)  : conférence-débat autour du livre susmentionné avec CHEN Yan (historien) et Tanguy L’Aminot (CNRD-Paris IV), à l’université Paris Diderot : Amphithéâtre, 4C Halle aux Farines, Esplanade Pierre Vidal-Naquet, 75013 Paris.

20 mai 2010 : Jean-Jacques Rousseau en Chine (de 1871 à nos jours) : conférence-débat autour du livre susmentionné, avec Elisabeth Allès (Centre d’études sur la Chine moderne et contemporaine, CECMC, UMR 8173 Chine-Corée-Japon EHESS/CNRE), Tanguy L’Aminot (CNRD-Paris IV), Joël Thoraval (CECMC), 17h-19h, salle 451, Ecole des Hautres études en Sciences sociale) 54 boulevard Raspail, 75006 Paris.

12 décembre 2009 : « Liang Qichao, lecteur de Rousseau », intervention au séminaire consacré aux études de J-J. ROUSSEAU, animé par Tanguy L’Aminot (Centre d’étude de la langue et de la littérature françaises des XVIIe et XVIIIe siècles.Université de Paris IV-Sorbonne. CNRS. UMR. 8599), au Musée Rousseau de Montmorency, 4 rue du Mont-Louis, 95160 Montmorency.

24 mai 2008 : «Traductions et interprétations du Contrat social de J.-J. Rousseau en Chine au XXe siècle », Journée d’étude sur le thème : La traduction de Rousseau en tant que réception, organisé par Tanguy L’Aminot (Centre d’étude de la langue et de la littérature françaises des XVIIe et XVIIIe siècles. Université de Paris IV-Sorbonne. C.N.R.S. U.M.R. 8599), à la Sobonne, Amphithéâtre Michelet, 46 rue Saint-Jacques, 75005.

7-9 juin 2008 : « Controverse autour d’un poème de Mao Zedong ‘Neige, sur l’air de “Printemps au jardin de Qin’», colloque international sur le thème « MAO, OBJET HISTORIQUE » organisé par EHESS & INALCO, 2 Rue de Lille, 75007 Paris.

11 janvier 2001 : « La transformation d’un lettré du Quatre Mai en intellectuel révolutionnaire : l’itinéraire intellectuel de Qu Qiubai (1919-1923) », intervention dans le séminaire d’Yves Chevrier (EHESS) et Alain Roux (INALCO): « La politisation du social dans la Chine républicaine : II. Hésitation, Bifurcations ».


similaire:

Contributions à des ouvrages collectifs iconContributions à des ouvrages collectifs
«Exclusion et immobilité : la figure de l’insulaire» in Orfeuil J. P. (dir.), Transports, pauvretés exclusions, Ed de l’Aube, coll....

Contributions à des ouvrages collectifs iconOuvrages individuels et directions d’ouvrages collectifs
«Saint-Hermentaire, Draguignan», dans Duval N. (dir) : Les premiers monuments chrétiens de la France, Sud-Est et Corse, Picard, 1995,...

Contributions à des ouvrages collectifs iconParticipation aux ouvrages collectifs
«Du texte d’origine à l’Épitomé des Ethnika : Les différentes phases de réduction et la transmission du lexique géographique de Stéphane...

Contributions à des ouvrages collectifs icon*une selection d’articles et de contributions a des ouvrages de recherche
«Politiques mémorielles en panne en Turquie» in. C. Guttstadt, Bystanders, Rescuers or Perpetrators? The Neutrals and the Shoah-Facts,...

Contributions à des ouvrages collectifs iconOuvrages individuels et collectifs
«Crise rurale en Nouvelle Castille à la fin du xvi° siècle : le cas de Bargas, Cobeja, Orgaz et Los Yebenes» in Mélanges de la Casa...

Contributions à des ouvrages collectifs iconChapitres dans des ouvrages collectifs
«Introduction», dans Florence Bourillon et Nadine Vivier, dir. De l’estime au cadastre, les systèmes cadastraux en Europe aux xixe-xxe...

Contributions à des ouvrages collectifs iconBibliographie : livres a recommander aux invites a votre cours
«gavés» d’ouvrages new-age de toutes sortes. Aidez-les à grandir spirituellement en les encourageant à lire des ouvrages adaptés

Contributions à des ouvrages collectifs iconHistoire des sports collectifs

Contributions à des ouvrages collectifs iconArticles, Actes de colloques, Ouvrages et chapitres d’ouvrages

Contributions à des ouvrages collectifs iconVolet 2 : Contributions essentielles des différents enseignements au socle commun






Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
h.20-bal.com