6 Complétez le texte avec la traduction des mots suivants





télécharger 21.15 Kb.
titre6 Complétez le texte avec la traduction des mots suivants
date de publication05.03.2017
taille21.15 Kb.
typeDocumentos
h.20-bal.com > documents > Documentos




Nom: ______________________________________________ Classe: _____________________

Numéro: ________ Date: _______________________

INTERROGATION

UNITÉ 2 – Bonnes fêtes

INFOTHÈQUE: La fête de Saint-Martin

/6

Complétez le texte avec la traduction des mots suivants.

erin slagen om (participe passé) – bedanken – melkbroodjes – een biet – een slag – de wedstrijd
En Flandre, on fête la Saint-Martin le soir du 10 novembre. Selon la légende, Saint-Martin aurait perdu son âne, alors qu’il tentait d’évangéliser les pêcheurs d'un petit village, appelé Dunkerque. À la tombée de la nuit, les enfants se sont mis à sa recherche, avec des lanternes, et ils ont réussi à le retrouver dans les dunes. Pour les remercier, Saint-Martin a transformé toutes les petites crottes de l’âne en brioches à la forme particulière, que l'on appelle craquandoules.

En défilant dans la rue, avec une lanterne en forme de tête, creusée dans une betterave à sucre, les enfants de la Flandre française chantent cette chanson, le soir de la Saint-Martin:

Saint Martin boit du vin

Dans la rue des Capucins

Il a bu la goutte, il l’a pas payée.

On l’a mis à la porte avec un coup de balai ‘.[]

Après le défilé, on leur donne des craquandoules et des oranges, et le concours de la plus belle lanterne est organisé.


Nom: ______________________________________________ Classe: _____________________

Numéro: ________ Date: _______________________

INTERROGATION

UNITÉ 2 – Bonnes fêtes

INFOTHÈQUE: Le père Noël

/10

Lisez le texte et complétez l’histoire en utilisant les mots suivants.

gouden – knipperen – slingers – maretak – kerststronk

Noël en France:

À Noël, il y a toujours une ambiance de fête en France. Les Français aiment visiter des marchés de Noël. On peut y goûter du vin chaud, des marrons grillés et des beignets. On y trouve également des produits artisanaux pour décorer la maison.

Partout en France, on voit des décorations typiques: des sapins avec des boules colorées ou dorées, des lumières qui clignotent, des guirlandes et du gui aux portes d’entrée. On entend des chants de Noël dans les magasins et dans les restaurants. Les Français aiment passer le réveillon en famille. Ils préparent un repas de Noël typique avec des huîtres, de la dinde, du fromage et … une bûche.
Grille d’évaluation:

Traduction des mots donnés




5

4

3

2

1

Contenu/Créativité










3

2

1

Cohérence/Syntaxe













2

1

…/10

Nom: ______________________________________________ Classe: _____________________

Numéro: ________ Date: _______________________

INTERROGATION

UNITÉ 2 – Bonnes fêtes

INFOTHÈQUE: D’autres cultures nous invitent

/5

Complétez le texte avec la traduction d’un des mots de la liste.

Faites attention, il y a quelques mots de trop.

joods – moslim – Hebreeuws – een kandelaar – christelijk – de moskee – vasten – gebakjes – een tol – ontgoocheld
Les familles juives ne fêtent pas Noël, mais ils ont la fête de la lumière qui s’appelle Hanoucca. Le premier soir de cette fête qui dure huit jours, ils allument une première bougie d’un chandelier qui s’appelle hanoukkiah en hébreu. Ils préparent également des plats délicieux comme des beignets de pomme de terre. Les enfants reçoivent des cadeaux et jouent avec une toupie. Cela vaut vraiment la peine d’assister une fois à cette fête, vous n’allez pas être déçu(s).



2 – Bonnes fêtes

similaire:

6 Complétez le texte avec la traduction des mots suivants icon6 Complétez le texte avec la traduction des mots suivants

6 Complétez le texte avec la traduction des mots suivants icon2. Complétez avec le passé composé des verbes entre parenthèses

6 Complétez le texte avec la traduction des mots suivants iconHistoire 5ème
«?» par les mots suivants : capétiens; carolingiens; hugues capet; faibles; seigneurs

6 Complétez le texte avec la traduction des mots suivants icon1. Complétez avec les articles contactés au, à l’, à la, aux

6 Complétez le texte avec la traduction des mots suivants iconJeux littéraires du 31 mars : mise en bouche
«mode d'emploi» d'un texte préexistant, qui reste inconnu des joueurs; ceux-ci doivent écrire un texte respectant au mieux les consignes....

6 Complétez le texte avec la traduction des mots suivants iconLa féodalité Lisez le texte ci-dessous. Écrivez les mots soulignés à l’imparfait

6 Complétez le texte avec la traduction des mots suivants iconProgramme prévisionnel des actions éducatives 2011-2012
«Dis-moi dix mots», à partir des dix mots de la Semaine de la langue française et de la francophonie. Dans le 1er degré, la production...

6 Complétez le texte avec la traduction des mots suivants iconRecherche le sens des mots suivants
«Les histoires Pressées»de Bernard Friot. Chaque histoire est une nouvelle c’est-à-dire une courte histoire où la fin est très souvent...

6 Complétez le texte avec la traduction des mots suivants iconLitterature : analyse et pistes didactiques pour les chemins de la memoire 2009
Arts. Succession de dessins, avec ou sans texte, destinés à former un récit. Arts. Technique de narration utilisant une succession...

6 Complétez le texte avec la traduction des mots suivants iconNous sommes également ravis de communiquer avec vous. Nous vous avons...






Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
h.20-bal.com