Rue A. P. Thekov Sofia 1113, Bulgarie Portable : 0888 273 084 e-mail : Née le 04. 01. 1956 Sofia, Bulgarie experience professionnelle





télécharger 33.02 Kb.
titreRue A. P. Thekov Sofia 1113, Bulgarie Portable : 0888 273 084 e-mail : Née le 04. 01. 1956 Sofia, Bulgarie experience professionnelle
date de publication07.03.2017
taille33.02 Kb.
typeDocumentos
h.20-bal.com > documents > Documentos
CURRICULUM VITAE

Svetlana Guerassimova

58A, Rue A.P.Thekov
Sofia 1113, Bulgarie

Portable : 0888 273 084
E-mail : sguerassimova@yahoo.fr

Née le 04.01.1956 Sofia, Bulgarie

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
depuis 1995 Professeur de français vacataire - Institut français de Bulgarie

depuis 1991 Professeur de français au Lycée de langue française № 9 « Lamartine »-Sofia

(En 2008 : janvier/mars Directeur par intérim du Lycée de langue française № 9 « Lamartine »)

1990- 1991 Marcom : professeur de français

1979- 1990 Professeur de français, responsable des cours de langues étrangères du Centre de formation continue du Bureau pour les services du corps diplomatique auprès du Ministère des Affaires étrangères. 


EDUCATION ET FORMATION
1996 - Diplôme supérieur de « Français des Affaires » de la Chambre du Commerce et de l‘Industrie de Paris

1978- Université de Sofia « St. Clément d’Ohrid » – Titulaire de diplôme supérieur en Philologie française

1974- Lycée de langue française No 9-Sofia  Etudes secondaires

1970- Collège ‘Victor Hugo’: Alger, Algérie

 
STAGES PROFESSIONNELS
2012 Habilitation correcteur DALF (renouvellement de l’habilitation) - lnstitut français de Bulgarie

2011 Habilitation correcteur DELF (renouvellement de l’habilitation) - Institut français de Bulgarie

2009  Stage sur l’exploitation des textes littéraires en classe de FLE - Crefeco, Sofia

2007 Habilitation correcteur DALF- Institut français de Bulgarie/ CIEP

2006 Habilitation correcteur DELF- Institut français de Bulgarie/ CIEP

2004 Stage sur la Gestion et coordination de projets européens- Programme PHARE, Sofia

2001 Stage sur l’Utilisation des NTIC dans l’apprentissage de/en français – IFB/MEJS/Université de Sofia

2002 Stage sur l’Evaluation de l’écrit et la conception à l’Institut français de Sofia

1999 Stage sur l’Approche des textes littéraires à l’Institut de formation continue des professeurs, Varna

199 Stage sur la conception et la rédaction de documents d’apprentissage en formation à distance organisé par CIFFAD - ACCT à Sofia

1996 Stage sur l’implantation du dispositif Vifax en Bulgarie - Université Victor Segalen Bordeaux 2

1994 Stage pour professeurs de français des lycées bilingues –CIEP Sèvres (1 mois)

1992 Stage sur la Simulation globale – Centre de formation continue, Université de Sofia

1984 Stage de perfectionnement (1 mois) - CIEF, Université de Dijon
APTITUDES ET COMPETENCES SOCIALES
depuis 2006

Implication et participation à toutes les manifestations organisées par le lycée Lamartine et par l’IFB dans le cadre de la Francophonie - Rallye, Défi lecture, concours de traduction, Les Dix mots de la Francophonie

2001- 2005

Responsable de la cellule des professeurs de français du lycée de langue française « A.de Lamartine », chargée de la méthodologie de la mise en place de stages professionnels, de nouvelles pratiques d’apprentissage et de nouvelles méthodes d’enseignement du français, initie l’introduction de la méthode française Campus en remplacement des méthodes bulgares.

Organisation de manifestations dans le cadre de la Journée de la Francophonie (concours de dictée, d’essai de l'Association France Bulgarie, de traduction de l’Union des Traducteurs, la Dictée des Amériques, Allons en France, La Fureur de lire, Les Dix mots de la Francophonie, le Marathon d’écriture, Concours poésie du Jeune poète bulgare de l'Association Provence Bulgarie, soirées de la chanson, de la cuisine, du cinéma français, spectacles et concerts).

depuis 2001

Présidente de la Fondation « Enseignement sans frontières » auprès du lycée de langue française « A. de Lamartine » ayant pour vocation de contribuer au développement de l’apprentissage de la langue française et de la culture francophone;de financer des projets, voyages en France, participations d’élèves à des concours.

1993 -1999

Préparation et participation des élèves à la Coupe du français des affaires « LE MOT D’OR ». Les élèves du lycée Lamartine étaient classés parmi les cinq meilleurs candidats bulgares chaque sélection de ce concours. En 1996 - Lauréat du lycée Lamartine récompensé par un voyage à Paris, France.

depuis 1992

Membre de l’APBF- Association des Professeurs de et en Français de Bulgarie.



APTITUDES ET COMPETENCES ORGANISATIONNELLES  
Coordination, gestion et suivi de projets européens
2012 - 2014

« L’Europe en six actes »  projet Comenius sur le théâtre. Coordinateurs : 2 lycées de Marseille, France. Partenaires : Bulgarie (Lycée Lamartine), Danemark, Allemagne Espagne et Italie. Du 19 au 23 mai 2013 à Marseille se déroulera le premier festival avec la participation de 180 élèves français et francophones.

2009 – 2012

« Gaia » - environnement et développement durable. Coordinateur : lycée privé de Gorges/ Nantes, France. Partenaires : Bulgarie (Lycée Lamartine), Allemagne, Grèce, Hongrie, Roumanie.

1993- 2010

« PEEP » ( Pan European Educational Project) – avec la participation de 15 pays européens dans des domaines relatifs à la culture, la science, l’histoire, la jeunesse, le théâtre et à la citoyenneté.

2007 - 2009

« Intercom » - projet Lingua 2 - didactique de l’intercompréhension. Coordinateur : Université de La Réunion (FR), regroupe 9 institutions éducatives (lycées et universités)de l’ Autriche, la Bulgarie, Grèce et le Portugal .

depuis 2005

Mise en place et organisation des échanges scolaires avec le lycée privé «Ch. Péguy » de Gorges, France.

2002 -2005

– Aide logistique et participation au projet Comenius « La Terre ». Coordinateur :  lycée Picasso - France, Partenaires : Bulgarie (Lycée Lamartine), Espagne, Sardaigne / Italie.

2000 -2005

La diversité musicale ». Coordinateur : lycée privé de Gorges/ Nantes, France, Bulgarie (Lycée Lamartine), Belgique, Allemagne, Grèce, Hongrie.

2000 -2002

Aide logistique et participation au projet Comenius « L’Autre ». Coordinateur  lycée Picasso- France, Espagne, Sardaigne / Italie.
Organisation, coordination et gestion d`événements et manifestations dans le cadre de la Francophonie
2003 Journée mondiale de la Francophonie – organisation (sur l’invitation de l’IFB) du spectacle commun des lycées bilingues à Sofia au Théâtre de l’armée.

2001 Journée mondiale de la francophonie – collaboration et participation à la Journée continue des lycées bilingues.

Théâtre Francophone

2012

Festival International de Théâtre Scolaire Francophone (FITSF), Varna 3 prix : Le Masque d’Or de la meilleure troupe, Le Masque d’Or de la meilleure comédienne, le prix du Public décerné par la troupe lauréate de 2011 pour la pièce “Ter@in.net“ (sur mon scenario et mise en scène).

2012

Toulouse - participation de la troupe lauréate au Festival de théâtre international d’Enfants et de Jeunes

du 5 au 9 juin 2012, voyage financé par l’IFB .

2011

FITSF-Varna : Prix du Meilleur Comédien pour le rôle de Baudelaire dans la pièce « On a cloné Baudelaire » dont l’auteur Olivier Bonnardot m’a gracieusement offert le droit de la mettre en scène.

2010

Membre du Jury au festival de la FSCF du 22 au 24 mai 2010 à Saint Sébastien sur Loire - sur l’invitation de la Fédération Sportive et Culturelle de France (44)

2010

Représentation hors concours de la pièce bulgare « Le moulin à vent » de Elin Pelin (sur ma traduction et adaptation) au festival de la FSCF 44 à Saint Sébastien sur Loire.

2009

Stara Zagora - Masque d’Argent pour deux pièces en un acte de  Jules Verne - le dramaturge inconnu :

« Le quart d’heure de Rabelais » et « On a toujours besoin d’un plus petit que soi »

2003

Bankya - Sofia : 4ème place pour la pièce de Eugene Ionesco « La Leçon » 

2000-2002

« Starmania » opéra rock de Michel Berger – spectacle joué et chanté par des élèves du lycée Lamartine pour un public de jeunes francophones sur la scène de la salle « Sredetz », du Théâtre de la Jeunesse, de l’Académie de théâtre et du Théâtre national « Ivan Vazov » - sur l’invitation de l’Institut français de Bulgarie- en 2001 à l’occasion de la Journée mondiale de la Francophonie au mois de mars ainsi que le 10 mai dans le cadre de la manifestation « Au bord de l’Europe ». 
2000

FITSF Bourgas – représentation hors concours de « Starmania » opéra rock .

2000

Festival International de Théâtre Scolaire Francophone de Istanbul – Turquie : « Starmania » opéra rock.

1995

FITSF Haskovo – « La fille bien gardée », vaudeville de Eugene Labiche – prix de la meilleure comédienne et du public.
AUTRES APTITUDES ET COMPETENCES PROFESSIONNELLES
2011

Participation au groupe de travail pour la conception et l’élaboration du Référentiel (en accord avec le Cadre européen commun de référence) pour l'apprentissage et l'enseignement du français dans les cours de l’IFB

depuis 2008

Examinateur et correcteur à la session du DALF au centre d’examen de l’Institut français de Bulgarie.

depuis 2007

Examinateur et correcteur à la session du DELF au centre d’examen du lycée No9 « A.de Lamartine ».

depuis 2007

Enseigne dans les cours de français « Europe » du programme pluriannuel de la formation pour fonctionnaires dans l’administration bulgare (Ministère de l’Intérieur, Ministère de l’Éducation, Délégation de la Commission européenne, Parlement, Conseil des ministres).

2008-2009

Participation au groupe de travail pour la conception et l’élaboration du Référentiel des compétences langagières et socioculturelles (en accord avec le CECR) à acquérir au cours de la formation des fonctionnaires du Ministère de l’Intérieur bulgare.

1997- 2007

Mise en place au lycée Lamartine du centre pilote du dispositif complémentaire pour l’enseignement du FLE – VIVAX. Programme financé par l’Agence de la Francophonie en partenariat avec l’Institut français de Bulgarie. Responsable de la formation de professeurs à l’utilisation du dispositif, de la démultiplication, des enregistrements et batteries d’exercices ainsi que de l’introduction du même dispositif, de la formation des professeurs et des archives dans les Cours de langue à l’Institut français de Bulgarie.

1993 – 2008

Introduction et enseignement du FOS « Français des affaires » en classe de 11ème - cours en option facultative, puis dans le tronc commun du programme du lycée Lamartine.

APTITUDES ET COMPETENCES INFORMATIQUES

Compétences de base en informatique (Word, Power Point,); utilisation de sites Internet, de didacticiels.

PRIX et RECOMPENSE

24 mai 2013 – mérite «Néophyte Rilsky » du Ministère de l’Education et de la science de Bulgarie

04 juillet 2013 – chevalier de l’Ordre des Palmes Académiques-

similaire:

Rue A. P. Thekov Sofia 1113, Bulgarie Portable : 0888 273 084 e-mail : Née le 04. 01. 1956 Sofia, Bulgarie experience professionnelle iconProgramme dx de Radio Bulgarie par Sonia Vasséva

Rue A. P. Thekov Sofia 1113, Bulgarie Portable : 0888 273 084 e-mail : Née le 04. 01. 1956 Sofia, Bulgarie experience professionnelle iconBibliographie des inventaires européens jade
«Special» stones in prehistoric practices : cases from Bulgaria, in : R. I. Kostov, B. Gaydarska et M. Gurova (ed.), Geoarchaeology...

Rue A. P. Thekov Sofia 1113, Bulgarie Portable : 0888 273 084 e-mail : Née le 04. 01. 1956 Sofia, Bulgarie experience professionnelle iconAdresse professionnelle : e-mail

Rue A. P. Thekov Sofia 1113, Bulgarie Portable : 0888 273 084 e-mail : Née le 04. 01. 1956 Sofia, Bulgarie experience professionnelle iconExperience professionnelle enseignement

Rue A. P. Thekov Sofia 1113, Bulgarie Portable : 0888 273 084 e-mail : Née le 04. 01. 1956 Sofia, Bulgarie experience professionnelle iconExperience professionnelle television réalisatrice

Rue A. P. Thekov Sofia 1113, Bulgarie Portable : 0888 273 084 e-mail : Née le 04. 01. 1956 Sofia, Bulgarie experience professionnelle iconAdresse professionnelle : Centre Alexandre Koyré, 27 rue Damesme, 75013 Paris

Rue A. P. Thekov Sofia 1113, Bulgarie Portable : 0888 273 084 e-mail : Née le 04. 01. 1956 Sofia, Bulgarie experience professionnelle iconBibliographie 1956 «Lettre»
«Lettre», in En souvenir de Michel Alexandre, leçons, textes et lettres, Mercure de France, Paris, 1956, pp. 551-552

Rue A. P. Thekov Sofia 1113, Bulgarie Portable : 0888 273 084 e-mail : Née le 04. 01. 1956 Sofia, Bulgarie experience professionnelle iconOù es-tu née? Je suis née le 19 mais 1975 á Marseille

Rue A. P. Thekov Sofia 1113, Bulgarie Portable : 0888 273 084 e-mail : Née le 04. 01. 1956 Sofia, Bulgarie experience professionnelle iconTéléphone portable : votre profil !
«pendu» au téléphone. Vous êtes un très gros consommateur pour parler que pour envoyer des sms (textos) ! Vous avez toujours les...

Rue A. P. Thekov Sofia 1113, Bulgarie Portable : 0888 273 084 e-mail : Née le 04. 01. 1956 Sofia, Bulgarie experience professionnelle iconPartie 1 D'un désir personnel de seconde carrière à la prise de conscience...
«gérer sa carrière», à valider ses «acquis de l'expérience», invité à «conduire sa mobilité professionnelle», IL semble que les enseignants...






Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
h.20-bal.com