Transcription Cliquez ici pour accéder à la transcription





télécharger 34.14 Kb.
titreTranscription Cliquez ici pour accéder à la transcription
date de publication11.05.2017
taille34.14 Kb.
typeTranscription
h.20-bal.com > documents > Transcription





ça bouge en France : le Limousin

Reportage de 3 minutes - Niveau B1

Thèmes


France, francophonie,
langue française



Concept


TV5MONDE vous propose de découvrir des régions en France. Richesses culturelles, paysages, activités sportives, festivals d’été. Autant de pistes pour organiser un séjour en fonction de ses goûts…

Contenu


Pour visionner les reportages « ça bouge en France… Le Limousin », allez sur le site www.tv5monde.com/regionsdefrance
Durée du reportage : 3’
Synopsis : Ce reportage sur la région du Limousin montre quelques images de Limoges et de la région. Il est ponctué de témoignages qui illustrent les aspects touristiques et culturels particuliers à cette région : le parc des loups, l’émaillerie, les parcours de découvertes en VTT (vélo tout terrain) ou en bateau.
Découpage en séquences :

Les séquences s’organisent autour de 5 lieux :

1. Limoges 

  • 1re séquence : Arrivée à Limoges ; Court commentaire sur la capitale régionale et ses caractéristiques.

  • 2e séquence : Témoignage d’une émailleuse sur son lieu de travail.

2. Les Monts de Guéret

  • 3e séquence : Images des Monts de Guéret ; Commentaire et images du Parc aux loups.

  • 4e séquence : Témoignage d’un VTTiste.

3. Sur la Dordogne

  • 5e séquence : Images du fleuve et commentaire.

  • 6e séquence : Témoignage d’un guide.

4. Pompadour

  • 7e séquence : Images de la Cité du cheval et commentaire.

  • 8e séquence : Témoignage d’une cavalière.

5. Retour sur Limoges

  • 9e séquence : Commentaire et invitation à découvrir cette ville la nuit.



Transcription


Cliquez ici pour accéder à la transcription.

Note culturelle


Le Petit Chaperon rouge est un conte de tradition populaire très célèbre en Europe. Cette histoire doit son titre à la coiffe, un chaperon de couleur rouge, que porte une petite fille. Cette petite fille est chargée par sa mère d'apporter à sa grand-mère "une galette" et "un petit pot de beurre". Chemin faisant, elle rencontre un loup. Le loup apprend où va la petite fille et se précipite pour dévorer la grand-mère. Il met les vêtements et prend la place de la grand-mère, avant de croquer le Chaperon.

Objectifs


  • Objectifs pragmatiques (discursifs, fonctionnels) :

    - comprendre des informations sur des loisirs

    - donner les caractéristiques d’un lieu

    - décrire un lieu et des activités de vacances



  • Objectif (socio-) culturel :

    - découvrir une région de France : le Limousin


Comprendre


Activité 1 

Dans un premier temps, visionner le reportage sans le son pour faire identifier la situation de communication. Laisser un temps de mise en commun pour que les étudiants comparent leurs réponses. Visionner une nouvelle fois le document sans le son pour que les étudiants vérifient leurs réponses.

Pistes de corrections / Corrigés :

  1. C’est un reportage.

  2. Le film montre Limoges, différents paysages, une forêt, etc.

  3. Ce film fait découvrir un lieu touristique.

  4. On y voit Limoges, les Monts de Guéret, Pompadour.


Activité 2

Visionner le film avec le son. Complétez la grille de l’activité 2. Mise en commun en grand groupe. Demander aux apprenants d’expliquer les métiers ou les activités recensées.

Pistes de correction / corrigés :


Le lieu où la personne est interviewée

Le métier ou l’activité de la personne interviewée

Son atelier

La première personne interviewée est émailleuse. Elle crée des bijoux en émail. Elle peint.

Les Mont de Guéret

La 2e personne est un sportif. Le jeune homme interviewé fait du VTT.

Dans une gabare

On voit ensuite un guide touristique. Il montre sa région aux touristes.

Pompadour

À la fin, c’est une jeune cavalière qui parle. Elle fait du cheval, elle fait des figures à cheval.
Activité 3

Écoutez attentivement les interviews et complétez l’activité 3. À deux, comparer les réponses puis corriger en grand groupe.
Pistes de correction / Corrigés

1. « Aujourd’hui, l’ouverture qu’a l’émail, c’est d’être utilisé dans la décoration, le luxe. Je pense qu’aujourd’hui, un client jeune ne va pas aller se tourner vers un tableau avec les moissons. Voilà. »

2. « Le parcours du Guéret, c’est quand même du plaisir. Tout le monde vient là pour ça. »

3. On a 200-220 km de parcours sur la Dordogne qui est d’ailleurs très pratiqué, très prisé en canoë-kayak parce que justement on a de superbes décors. On va rechercher tout particulièrement bah le cachet de tous ces plus beaux villages de France.

4. « Pompadour, c’est la cité du cheval. C’est idyllique, on a la chance d’avoir un cadre magnifique, on a des structures énormes… »


Écrire, parler


Activité 4

Il s’agit de proposer aux étudiants une tâche qui s’inscrit dans un contexte de communication.

Dans un premier temps, visionner une dernière fois le reportage. Puis dans un deuxième temps proposer aux apprenants de consulter les sites proposés pour sélectionner des informations complémentaires.
Mise en commun : les apprenants présentent leurs projets. La classe vote pour le plus original.


Pour aller plus loin


Activité 5

Dans le cadre du « Forum des loisirs », organisé chaque année pour des jeunes de 18 à 25 ans, vous présentez un loisir sportif, artistique ou culturel que vous pratiquez.

Votre présentation s’appellera : Mon occupation favorite, c’est …………

- Expliquez ce que vous faites et la liste du matériel dont vous avez besoin.

- Expliquez où vous pouvez exercer ce loisir.

- Et expliquez les raisons pour lesquelles vous faites cette activité sportive, artistique ou culturelle.
À deux, préparez votre présentation.
Lorsque tous les groupes ont présenté leur travail, effectuer une évaluation en grand groupe.

- Quelle présentation avez-vous préférée ?

- Qui vous a donné envie de pratiquer un loisir ?
Transcription
ça bouge en France vous emmène dans le Limousin.
Limoges

Voix off

Si vous arrivez à Limoges en train, un bon conseil : prenez le temps d’admirer la gare années 30, le monument le plus célèbre de la capitale de la région. Réputée pour sa porcelaine, Limoges excelle plus généralement dans les arts du feu, comme le vitrail ou l’émail. Rencontre avec une artiste en résidence à la maison de l’émail, qui compte bien donner un coup de jeune à cet art millénaire.
Une émailleuse

Aujourd’hui, l’ouverture qu’a l’émail c’est d’être utilisé dans la décoration, le luxe. Je suis plutôt sur cette tendance-là que faire du tableau traditionnel… Je pense qu’aujourd’hui un client jeune ne va pas aller se tourner vers un tableau avec les moissons. Voilà.

Monts de Guéret

Voix off

Dans les monts de Guéret, le petit chaperon rouge s’aventure toujours avec autant d’appréhension dans les sous-bois…
Le parc animalier des Monts de Guéret est situé au cœur du massif forestier de Chabrières sur une superficie de un peu plus de 9 hectares. Actuellement sur le site, on a 36 loups adultes et cette année, une année exceptionnelle, on a eu la chance d’avoir 13 naissances.
Voix off

Mais dites-moi, c’est peut-être bien à cause des loups que l’on pédale aussi vite dans les monts de Guéret…
Le VTTiste

Bah déjà le parcours de Guéret, c’est quand même du plaisir. Je crois que tout le monde vient là pour ça, du novice au confirmé. C’est un parcours qui a le mérite d’exister, qui doit être connu parce qu’il est vraiment très intéressant.
Voix off

Allez, prenez le temps de vivre en Corrèze. Promenade en gabare au fil de l’eau… Le temps semble être suspendu…
Un guide

On a 200 – 220 km de parcours sur la Dordogne qui est d’ailleurs très pratiqué, très prisé par le canoë-kayak parce que justement on a de superbes décors. On va rechercher tout particulièrement bah le cachet de tous ces plus beaux villages de France. Et il y en a une demi-douzaine comme ça dans notre département. Ici, tout autour et bien sûr, il y a Beaulieu.

Pompadour

Voix off

À Pompadour, le cheval est roi. C’est à la marquise de Pompadour, la favorite de Louis XV, que la ville doit son haras, devenu haras national en 1872. Un paradis pour les cavaliers et les artistes équestres.
Une cavalière

Pompadour, c’est la cité du cheval. C’est idyllique, on a la chance d’avoir un cadre magnifique, on a des structures énormes…
Voix off

Retour à Limoges : en fin de journée, arpentez à votre rythme les belles ruelles du centre ville jusqu’à la tombée de la nuit… Eh oui, ça bouge en Limousin.

Retour


Fiche réalisée par Farida Zeggagh-Wuyts, Alliance française de Paris

Disponible sur le DVD du MAEE, « ça bouge en France ».

ça bouge en France : le Limousin (3’) / Niveau B1

/




similaire:

Transcription Cliquez ici pour accéder à la transcription iconTranscription Cliquez ici pour accéder à la transcription

Transcription Cliquez ici pour accéder à la transcription iconSynopsis : Dans ce reportage, une femme médecin de l’hôpital de Bê...
«Cliquez ici pour accéder à une version bas-débit (html) du site». Ensuite, dans la colonne de droite «Toutes les vidéos», choisissez...

Transcription Cliquez ici pour accéder à la transcription iconTranscription Pour la transcription, consultez la page 10

Transcription Cliquez ici pour accéder à la transcription iconTranscription Pour la transcription, consultez la page 12

Transcription Cliquez ici pour accéder à la transcription iconTranscription Pour la transcription, consultez la page 13

Transcription Cliquez ici pour accéder à la transcription iconTranscription de l’intervention de Marc Ferro
«Diable, comment aller vous vivre avec quatre heures d’histoire ici ? Vous ne pouvez pas enseigner quelque chose d’autre un petit...

Transcription Cliquez ici pour accéder à la transcription iconTranscription littérale du fichier son
«Écrits», ce qu’apparemment on ne tient pas pour nécessaire à obtenir de m’entendre

Transcription Cliquez ici pour accéder à la transcription iconFiches pédagogiques, mode d’emploi
«interview» composée d’activités pour la classe et de la transcription de l’entretien entre l’animateur de l’émission Sébastien Folin...

Transcription Cliquez ici pour accéder à la transcription icon8. Transcription de l’entretien p. 18 à 20

Transcription Cliquez ici pour accéder à la transcription icon8. Transcription de l’entretien p. 14 à 17






Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
h.20-bal.com