Traduction et rédaction de textes





télécharger 12.03 Kb.
titreTraduction et rédaction de textes
date de publication13.10.2016
taille12.03 Kb.
typeDocumentos
h.20-bal.com > histoire > Documentos

Barbara Hubert – Translations

 Hans-Schmidmayer-Str. 1 – D-85435 Erding

 +49 (0) 8122 944 652

bhubert.translations@googlemail.com

www.xing.com/profile/Barbara_Hubert

www.proz.com/profile/669854


Traduction et rédaction de textes
Barbara HUBERT

Date de naissance : 03/02/1970

Lieu de naissance : Speyer/Palatinat
De nationalité allemande

État civil : mariée à un Français, deux enfants

15 années d’expérience dans différents domaines

bd14539_

Langues : Français < Allemand

Allemand < Français

Anglais < Allemand
Langue maternelle : Allemand
Capacités disponibles par jour en mots / source : 2.000 – 3.000
Champs de compétence : Économie, Marketing, Tourisme, Sciences Humaines (Histoire, Histoire de l'Art, Littérature), Droit (général)
Diplômée en Histoire / Français [Magistra Artium]
Assermentée au Landgericht de Landshut [Tribunal régional]

bd14539_
Projets de traduction récents
Sciences humaines : Audio-guide de la Fondation Martin Bodmer (Genève)

Tourisme : Audio-guides, sites web, brochures etc. (chemins et régions touristiques en Belgique et en France, sites historiques dans le Sud de la France)

Marketing : Swatch « The Voice »

Louis Vuitton (catalogue

Sites web / publications de presse pour JLC, Timex, PSA Peugeot-Citroën etc.)

Histoire/Histoire de l’art : Audio-guides pour le Louvre et pour d’autres musées en France et en Belgique (Musée du Quai Branly, Musée des Beaux-Arts Nancy, Musée de la Marine, etc.)

Linguistique/Philosophie : « Ambiance et langage dans l'espace urbain » (Université de Munich LMU)

Politique / Santé publique : Publications de presse / brochures / sites web pour Médecins Sans Frontières (MSF) Suisse et pour d'autres ONG

Arrêts/site web du gouvernement wallon (Réseau Natura 2000)

Sites web de la ville de Bruxelles, du Nord-Pas de Calais et de la Province Hainaut Belge

bd14539_
IT Microsoft Office 2007, Trados Studio 2011, Internet Explorer, Adobe Reader X, Abby Fine Reader 10, Practicount Standard

similaire:

Traduction et rédaction de textes iconBibliographie. I. Mémoire et thèses
«Techniques de traduction et histoire des textes» [demi-numéro thématique], Revue d'histoire des textes 24, 1994, p. 291-484

Traduction et rédaction de textes iconSynthèse établie par la documentation du clemi
«nouveaux» font l’objet d’une présentation séparée. Les textes cités sont accompagnés de leurs références (titre, date, et le plus...

Traduction et rédaction de textes iconRecherche et production de contenus
«édition-rédaction», Eduniversal cherche un rédacteur pour contribuer à l’élaboration de sa stratégie de contenu et à la rédaction...

Traduction et rédaction de textes iconLes femmes, deux siècles de combat Le site Terriennes
«les textes fondateurs du féminisme», puis dans «Tous les textes et leurs auteurs», sur Olympe de Gouges et Simone de Beauvoir pour...

Traduction et rédaction de textes iconInformations relatives aux offres spéciales des médias et institutions
«comment le journal a failli ne pas sortir»; l’occasion de présenter la rédaction et ceux qui font le magazine : graphiste, rédacteur,...

Traduction et rédaction de textes iconCurriculum vitae
«Petit Cerf-Histoire», 135 p. (Traduction italienne IL concilio di Trento, Milan, San Paolo Edizioni, 2004, 152 p.; traduction portugaise...

Traduction et rédaction de textes iconTextes d’introduction de thème et textes chronologiques

Traduction et rédaction de textes iconÉtudier des textes fondateurs en tant que textes littéraires
«Je ne sais pas ce qui se passe…», dans les Compagnons de la marjolaine de Marc Alyn

Traduction et rédaction de textes iconRecherches à faire (textes/iconographie) : Babel, Babylone, Sodome...
«Poches Classiques». Le reste du corpus est fourni sous forme de photocopies (13 textes X 2)

Traduction et rédaction de textes iconCe document est la liste des textes enregistrés acquis par la Bibliothèque...






Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
h.20-bal.com