Colloque Métal à ciel ouvert
LA SCULPTURE METALLIQUE D’EXTERIEUR DU XIXe AU DEBUT DU XXe SIECLE
Identification, conservation, restauration
Du 4 au 6 décembre 2014
Auditorium de l’INHA, Galerie Vivienne
6, rue Vivienne – 75002- Paris
    Préprogramme
Jeudi 4 décembre 2014
|
8h15-9H00
|
Accueil des participants et enregistrement
|
9h00
|
Discours institutionnels
- Antoinette Le Normand-Romain, Directrice de l’Institut National d’Histoire de l’Art, France ;
- Vincent Berjot, Directeur général des patrimoines, Ministère de la Culture et de la Communication, France ;
- Isabelle Pallot-Frossard, Directrice du Laboratoire de Recherche des Monuments Historiques, France ;
- Pierre-Antoine Gatier, Président d’ICOMOS France, France.
|
|
Conférence liminaire
Catherine Chevillot, Directrice du Musée Rodin, France.
|
10h30-12h40
|
Introduction
Comment mener une recherche sur le thème de la sculpture métallique
à la documentation du musée d’Orsay ?
Cl. LEMIRE et N. HORNER
Chargées de la Documentation de la conservation du Musée d’Orsay, France
Les métaux de la statuaire
J-B. MEMET
Expert, Société A-CORROS, France
|
|
LA FONTE
La fonte parisienne
J-F. BELHOSTE
Chercheur, Institut National d’Histoire de l’Art, France
Analyse comparée de l’utilisation des alliages cuivreux et de la fonte de fer dans les ornements extérieurs de l’Opéra Garnier à Paris
- L. LE CROLLER
Documentaliste à l’Agence Pierre-Yves Caillault (Architecte en Chef des Monuments Historiques), France
- A. TEXIER, I. PALLOT-FROSSARD
France
Les couleurs de la fonte
A. TEXIER
Ingénieur de recherche au Laboratoire de Recherche des Monuments Historiques, France
Decision-making process for the colour change of Le Val D’Osne kiosk, XIXth century, in Chihuahua, Mexico
J. E. ROMERO CHAVEZ
Independent conservator, Mexique
|
12h40-14h10
|
Pause-déjeuner libre
|
14h15-17h30
|
La restauration de la statue Notre-Dame de France au Puy-en-Velay
- C. LAPORTE
Architecte du Patrimoine, France
- M-P. BRIZOT, A. TEXIER
France
La fuente de Las Flores « Vasque à la jeune fille à la Corneille »
A. NYGAARD
Coordinateur de conservation et de restauration, Direction de la Culture de Las Flores, Argentine
Restauration du monument équestre de Bernardo O’Higgins réalisé en fonte par Val d’Osne
A. ROBA
Fonction, institution, Chili
La statue monumentale en fonte de la chapelle Notre-Dame d’Etang de Velars-sur-Ouche « Histoire et Restauration »
E. PALLOT
Architecte en Chef des Monuments Historiques, France
|
|
Pause-café
|
|
LE ZINC
Conservation of American Zinc Sculpture: History of the Use of the Material and Case Studies of Treatment
- M. RABINOWITZ
Executive Vice President, Senior Conservator, Conservation Solution Inc., Etats-Unis
- C. GRISSOM
Etats-Unis
Investigation on a copper-plated zinc outdoor decorative vessel from the 19th century - C. CHIAVARI Chercheuse, Université de Bologne, Italie - L. ROBBIOLA France
- L. MORIGI, F. OSPITALI, M.C. BIGNOZZI, C. MARTINI
Italie
La restauration de sculpture en zinc Les deux Renommées du Petit Palais de Paris
J. DUBOS
Fonction, Fonderie de Coubertin, France
|
17h30-20h00
|
Visite d’un site parisien
Musée d’Orsay
|
20h00
|
Dîner de la conférence (sur inscription uniquement)
Le dîner de la conférence aura lieu à 20h00 dans le restaurant du prestigieux Musée d’Orsay. Situé au 2ème étage du musée, l’ancien restaurant de l’hôtel d’Orsay ouvert en 1900 est classé « Monument Historique ». Le dîner élaboré par le chef Yann Landureau sera précédé d’une visite du musée. Par souci d’organisation, nous vous prions de bien vouloir respecter cet horaire. Le nombre de places étant limité, veillez à vous inscrire le plus tôt possible.
|
Vendredi 5 Décembre 2014
|
9h00-12h40
|
LE BRONZE
The casting of western sculpture during the 19th century: sand casting versus lost wax casting
T. BEENTJES
Université d’Amsterdam, Pays-Bas
Conception structurelle de la statuaire métallique monumentale au XIX°, particularités techniques et conséquences en matière de conservation et de restauration
A. AMARGER
Restaurateur de sculptures métalliques, France
From sculptures to foundries: elemental analysis to determine the provenance of modern bronzes
M. GANIO
Northwestern University, Art Institute de Chicago, Etats-Unis
General understanding of outdoor bronze corrosion: an overview - L. ROBBIOLA Chercheur, Université de Toulouse, CNRS-TRACES, France - C. CHIAVARI, E. BERNARDI, M-C. BIGNOZZI, C. MARTINI Italie |
Pause-café
Biopatinas : Innovative biological patinas for copper-based artefacts
- E. JOSEPH
Chercheuse, Département Conservation, Université de Neuchâtel, Suisse
- E. DOMONT BEURET, L. BRAMBILLA, R. BERTHOLON, C. CEVEY, M. ALBINI, L. MATHYS, D. JOB, P. JUNIER
Suisse
- P. LETARDI
Italie
Les cires microcristallines dans la protection de la statuaire métallique en cuivre ou alliage de cuivre exposée en extérieur
- A .TEXIER
Ingénieur de recherche, Laboratoire de Recherche des Monuments Historiques, France
- A-M. GEOFFROY, D. SYVILAY, T. BROCARD
France
|
Conservation of an Outdoor Historical Bronze
- M-M. RIFAI
Université du Caire, Egypte
- N-A. ABDEL GHANY, M. WAFAA, M.S. ELMETWALY GABER
Egypte
A multi-analytical approach for the conservation of the Brera Napoleon by Antonio Canova
- A SANSONETTI
Institut pour la Conservation et la Valorisation des Biens Culturels, Italie
- M. COLELLA, P. LETARDI, J. STRIOVA, C. COLOMBO, M. REALINI, B. SALVADORI
Italie
Toute la subtilité d’un épiderme : Approche pour une conservation-restauration de la Colonne Vendôme
- C. BOTTINEAU
Architecte en Chef des Monuments Historiques, France
- A. TEXIER, M. BOUICHOU, C. GUINAMARD, B. BRUNET-IMBAULT, M. LECANU
France
|
|
|
12h40-14h00
|
Pause-déjeuner libre
|
|
|
14h00-17h30
|
Metal patina, patina loss and repatination criteria - The case of “ El Caballito ”
- J. CONTRERAS-VARGAS
Metal conservator, Ecole Nationale de Conservation, Mexique
- G. PEÑUELAS-GUERRERO, I-M. LOPEZ-ARRIAGA et Á. GARCIA-ABAJO
Mexique
Relating the damage assessment of outdoor bronze and copper monuments in Greece to the environment, techniques of construction, and past cleanings
V. ARGYROPOULOS
Institut Technologique d’Athènes, Grèce
|
L’UTILISATION DES METAUX MARTELES
Sheet copper in North America 1870-1915 : A brief outline for sculpture and architectural embellishments, including a recent restoration of Augustus Saint-Gaudens’ Diana
A. LINS
Head of Conservation, Musée Art de Philadelphie, Etats-Unis
La restauration de la statue de l’église Saint-Michel-Mont-Mercure en Vendée
F. JEANNEAU
Architecte en Chef des Monuments Historiques, France
Restauration de la Fontaine Bartholdi de Lyon
D. REPELLIN
Architecte en Chef des Monuments Historiques, France
|
Pause-café
|
L’ENTRETIEN DE LA STATUAIRE EN EXTERIEUR
La conservation des bronzes dans les jardins du musée Rodin
F. BLANCHETIERE
Conservateur du patrimoine, Adjoint au responsable du service des collections, Musée Rodin, France
L’entretien de la statuaire civil en métal dans l’espace public parisien
- M. MONFORT
Conservation des œuvres d’art religieuses et civiles, Ville de Paris, France
- B. PERDU, N. IMBERT
France
|
Discussions autour des perspectives de la conservation de la statuaire métallique en extérieur – Clôture
|
|
|
Samedi 6 décembre 2014
|
Des visites de sites parisiens, sur le thème du colloque, vous seront proposées par groupe de 15-20 personnes.
(en cours d’organisation)
|
POSTERS
Le thème du colloque est également présenté et illustré par neuf posters révélateurs de la diversité des exemples de restauration et de conservation de la sculpture métallique d’extérieur datant du XIXème siècle et du début du XXème siècle.
Conservation of bronzes and gilded bronzes exposed to the atmosphere: protective treatments, electromechanical sensor for in situ monitoring and development of a controlled-microclimate open showcase
- C. CHIAVARI
Chercheuse, Université de Bologne, Italie
- M. ABBOTTONI, A. BALBO, E. BERNARDI, L. BRAMBILLA, S. GOIDANICH, B. LENZA, C. MARTINI, M. MASCALCHI, A-A. MENCAGLIA, S. SIANO, C. MONTICELLI
Italie
Conservation of Viceroy Muhammed Ali’s Clock Tower Staircase
- M-M. RIFAI
Conservation Department, Faculty of Archaeology, Université du Caire, Egypte
- Sh-A. AHMED, S-M. SALEH, M-M. ABDELBAR
Egypte
Les ornements de toiture
S. BARDEL
Chargée d’études au service de l’Inventaire du patrimoine culturel, région Bretagne, France
Etudes historiques, artistiques et la conservation préventive sur les belles statues et uniques dans le jardin de sculpture au Musée d’Art Contemporain de Téhéran
E. SAFFARAN
Professeur du département d’art, Université de Payame Noor, Iran
Gandhi in Brazil
R. PEREIRA DE FREITAS
Université fédérale de Rio de Janeiro, Brésil
L’œuvre sculpturale de Mariano Benlliure : étude d’un ensemble de quatre pièces, leur conservation et restauration
- I. TRAVER-BADENES
Restauratrice de métal au service de Restauration à la Députation de Castellón, Espagne
- L. FERRAZZA, J. GARCIA PEIRO
Espagne
Le fondeur d’art et la restauration d’ouvrage
P. NOVAC
Gérant de la société Les Fontes d’Art de Dommartin
Characterization of the alloy and of the natural and ‘artistic’ patinas of the angel of Calcagno tomb from the Staglieno monumental cemetery, Genoa
V. BUONGIORNO
Laboratoire de Métallurgie et des Matériaux, Département de Chimie et de Chimie Industrielle, Université des Etudes de Gênes, Italie
J. VERNET, P. PICCARDO
Italie
Open air metal symposium
OUTDOOR METALLIC SCUPLTURE FROM 19th TO THE EARLY 20th CENTURY
Identification, conservation, restauration
From 4th to 6th December, 2014
Auditorium de l’INHA, Galerie Vivienne
6, rue Vivienne – 75002- Paris
Pre-program
Thursday, December 4th 2014
|
8h15-9H00
|
Welcome reception and registration of participants
|
9h00
|
Institutional speech
- Antoinette Le Normand-Romain, Director of the Institut National d’Histoire de l’Art, France ;
- Vincent Berjot, Managing director of heritage, Ministry of Culture and Communication, France ;
- Isabelle Pallot-Frossard, Director of the Laboratoire de Recherche des Monuments Historiques, France ;
- Pierre-Antoine Gatier, President of ICOMOS France, France.
|
|
Keynote Conference
Catherine Chevillot, Director of the Musée Rodin, France.
|
10h30-12h40
|
Introduction
La documentation
Cl. LEMIRE et N. HORNER
In charge of the Conservation documentation of the Musée d’Orsay, France
Les métaux de la statuaire
J-B. MEMET
Expert, Société A-CORROS, France
|
|
CAST IRON
La fonte parisienne
J-F. BELHOSTE
Researcher fellow, Institut National d’Histoire de l’Art, France
Analyse comparée de l’utilisation des alliages cuivreux et de la fonte de fer dans les ornements extérieurs de l’Opéra Garnier à Paris
- L. LE CROLLER
Archivist in the Agence Pierre-Yves Caillault (Architect in Chief of the Monuments Historiques), France
- A. TEXIER, I. PALLOT-FROSSARD
France
Les couleurs de la fonte
A. TEXIER
Research engineer in the Laboratoire de Recherche des Monuments Historiques, France
Decision-making process for the colour change of Le Val D’Osne kiosk, XIXth century, in Chihuahua, Mexico
J. E. ROMERO CHAVEZ
Independent conservator, Mexico
|
12h40-14h10
|
Lunch break
|
14h15-17h30
|
La restauration de la statue Notre-Dame de France au Puy-en-Velay
- C. LAPORTE
Heritage architect, France
- M-P. BRIZOT, A. TEXIER
France
La fuente de Las Flores « Vasque à la jeune fille à la Corneille »
A. NYGAARD
Coordinator of conservation and restauration, Direction of Culture in Las Flores, Argentina
La restauration d’ouvrage en fonte
Prénom NOM
Fonction, institution, Pays
La statue monumentale en fonte de la chapelle Notre-Dame d’Etang de Velars-sur-Ouche « Histoire et Restauration »
E. PALLOT
Architect in chief of the Monuments Historiques, France
|
|
Coffee break
|
|
ZINC
Conservation of American Zinc Sculpture: History of the Use of the Material and Case Studies of Treatment
- M. RABINOWITZ
Executive Vice President, Senior Conservator, Conservation Solution Inc., United States of America
- C. GRISSOM
United States of America
Investigation on a copper-plated zinc outdoor decorative vessel from the 19th century
- C. CHIAVARI
Researcher fellow, University of Bologna, Italy
- L. ROBBIOLA
France
- L. MORIGI, F. OSPITALI, M.C. BIGNOZZI, C. MARTINI
Italy
Restauration d’œuvres en zinc
Prénom NOM
Fonction, Institution, Pays
|
17h30-20h00
|
Visit of a Parisian site
Musée d’Orsay
|
20h00
|
Conference dinner (by registration only)
The conference dinner will take place at 8.00pm in the prestigious restaurant of the Musée d’Orsay. Situated at the 2nd floor of the museum, the old restaurant of the hotel d’Orsay opened in 1900 is designated a « Historical Monument». The dinner put together by the head chef Yann Landureau will be arrived before a visit of the museum. By concern of organization, we ask you to respect this hour. Number of places being subjected to availability, make sure to register you as soon as possible.
|
Friday, December 5th2014
|
9h00-12h40
|
BRONZE
The casting of western sculpture during the 19th century: sand casting versus lost wax casting
T. BEENTJES
University of Amsterdam, Netherlands
Conception structurelle de la statuaire métallique monumentale au XIX°, particularités techniques et conséquences en matière de conservation et de restauration
A. AMARGER
Conservator of metallic sculptures, France
From sculptures to foundries: elemental analysis to determine the provenance of modern bronzes
M. GANIO
North-western University, Art Institute de Chicago, United States of America
General understanding of outdoor bronze corrosion: an overview
- L. ROBBIOLA
Researcher fellow, University of Toulouse, CNRS-TRACES, France
- C. CHIAVARI, E. BERNARDI, M-C. BIGNOZZI, C. MARTINI
Italy
|
Coffee Break
Biopatinas : Innovative biological patinas for copper-based artefacts
- E. JOSEPH
Researcher fellow, Conservation Department, University of Neuchâtel, Switzerland
- E. DOMONT BEURET, L. BRAMBILLA, R. BERTHOLON, C. CEVEY, M. ALBINI, L. MATHYS, D. JOB, P. JUNIER
Switzerland
- P. LETARDI
Italy
Les cires microcristallines dans la protection de la statuaire métallique en cuivre ou alliage de cuivre exposée en extérieur
- A .TEXIER
Researcher engineer, Laboratoire de Recherche des Monuments Historiques, France
- A-M. GEOFFROY, D. SYVILAY, T. BROCARD
France
|
Conservation of an Outdoor Historical Bronze
- M-M. RIFAI
University of Cairo, Egypt
- N-A. ABDEL GHANY, M. WAFAA, M.S. ELMETWALY GABER
Egypt
A multi-analytical approach for the conservation of the Brera Napoleon by Antonio Canova
- A SANSONETTI
Institute for Conservation and Valorization of Cultural Goods, Italy
- M. COLELLA, P. LETARDI, J. STRIOVA, C. COLOMBO, M. REALINI, B. SALVADORI
Italy
Toute la subtilité d’un épiderme : Approche pour une conservation-restauration de la Colonne Vendôme
- C. BOTTINEAU
Architect in Chef of the Monuments Historiques, France
- A. TEXIER, M. BOUICHOU, C. GUINAMARD, B. BRUNET-IMBAULT, M. LECANU
France
|
|
|
12h40-14h00
|
Lunch Break
|
|
|
14h00-17h30
|
Metal patina, patina loss and repatination criteria - The case of “ El Caballito ”
- J. CONTRERAS-VARGAS
Metal conservator, National School of Conservation, Mexico
- G. PEÑUELAS-GUERRERO, I-M. LOPEZ-ARRIAGA et Á. GARCIA-ABAJO
Mexico
Relating the damage assessment of outdoor bronze and copper monuments in Greece to the environment, techniques of construction, and past cleanings
V. ARGYROPOULOS
Technological Institute of Athens, Greece
|
USE OF HAMMERED METAL
Sheet copper in North America 1870-1915 : A brief outline for sculpture and architectural embellishments, including a recent restoration of Augustus Saint-Gaudens’ Diana
A. LINS
Head of Conservation, Philadelphia Museum of Art, United States of America
La restauration de la statue de l’église Saint-Michel-Mont-Mercure en Vendée
F. JEANNEAU
Architect in Chief of the Monuments Historiques, France
Restauration de la Fontaine Bartholdi de Lyon
D. REPELLIN
Architect in Chief of the Monuments Historiques, France
|
Coffee Break
|
OUTDOOR STATUARY MAINTENANCE
La conservation des bronzes dans les jardins du musée Rodin
F. BLANCHETIERE
Conservator of Heritage, Deputy-manager of Collection Service, Musée Rodin, France
L’entretien de la statuaire civil en métal dans l’espace public parisien
- M. MONFORT
Conservation of work of religious and civil art, City of Paris, France
- B. PERDU, N. IMBERT
France
|
Discussions around outdoor metallic statuary preservations perspectives - Closing
|
|
|
Saturday, December 6th2014
|
We will propose you some Parisian site tours, based on symposium topic, by group of 15-20 persons.
(ongoing organisation)
|
POSTERS
The conference theme is also presented and illustrated through a series of 9 posters as a demonstration of the diversity of Conservation and restoration of outdoor metallic sculpture created during the 19th century and during the early-20th century.
Conservation of bronzes and gilded bronzes exposed to the atmosphere: protective treatments, electromechanical sensor for in situ monitoring and development of a controlled-microclimate open showcase
- C. CHIAVARI
Researcher fellow, University of Bologna, Italy
- M. ABBOTTONI, A. BALBO, E. BERNARDI, L. BRAMBILLA, S. GOIDANICH, B. LENZA, C. MARTINI, M. MASCALCHI, A-A. MENCAGLIA, S. SIANO, C. MONTICELLI
Italy
Conservation of Viceroy Muhammed Ali’s Clock Tower Staircase
- M-M. RIFAI
Conservation Department, Faculty of Archaeology, University of Cairo, Egypt
- Sh-A. AHMED, S-M. SALEH, M-M. ABDELBAR
Egypt
Les ornements de toiture
S. BARDEL
Research officer of the service of the Inventaire du patrimoine culturel, Britain region, France
Etudes historiques, artistiques et la conservation préventive sur les belles statues et uniques dans le jardin de sculpture au Musée d’Art Contemporain de Téhéran
E. SAFFARAN
Professor of Art Department, University of Payame Noor, Iran
Gandhi in Brazil
R. PEREIRA DE FREITAS
Federal university of Rio de Janeiro, Brazil
L’œuvre sculpturale de Mariano Benlliure : étude d’un ensemble de quatre pièces, leur conservation et restauration
- I. TRAVER-BADENES
Metal conservator in the service of Restauration, Castellón deputation, Spain
- L. FERRAZZA, J. GARCIA PEIRO
Spain
Le fondeur d’art et la restauration d’ouvrage
P. NOVAC
Manager of the company Les Fontes d’Art de Dommartin, France
Characterization of the alloy and of the natural and ‘artistic’ patinas of the angel of Calcagno tomb from the Staglieno monumental cemetery, Genoa
V. BUONGIORNO
Metallurgy and Materials Laboratory, Chemistry and Industrial Chemistry Departement, Studies University of Genoa, Italy
J. VERNET, P. PICCARDO
Italy |
