Test de compétence en chinois – 2017





télécharger 84.41 Kb.
titreTest de compétence en chinois – 2017
date de publication04.11.2017
taille84.41 Kb.
typeDocumentos
h.20-bal.com > loi > Documentos
Test de compétence en chinois – 2017

Compréhension orale et compréhension écrite

TOCFL (Test of Chinese as a Foreign Language)

華語文能力測驗
Le TOCFL est un test d’évaluation élaboré à Taiwan qui s’adresse aux apprenants de chinois langue étrangère. Il sert à déterminer leur maîtrise du Mandarin en compréhension orale, encompréhension écrite et, pour les niveaux supérieurs, en vocabulaire et grammaire.

Le TOCFL prend en compte les principes d’évaluation des compétences langagières globales définies par le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL).

Le TOCFL est proposé en caractères traditionnels ou en caractères simplifiés.

Le TOCFL est reconnu par le Ministère taiwanais de l’Education et est largement accepté par les institutions d’enseignement supérieur comme outil d’évaluation de la maîtrise du chinois langue étrangère.
Le certificat est utile dans les situations suivantes :

  • pour candidater à une bourse de langue chinoise (Huayu Enrichment Scholarship) de 9 mois

  • pour candidater à une bourse universitaire (Taiwan scholarship Program)

  • pour s’inscrire à un cursus universitaire ou à un programme de recherche à Taiwan

  • pour s’inscrire à un programme universitaire ouvert aux Chinois d’outre mer

  • pour attester d’un niveau de compétence en langue chinoise lors d’une recherche d’emploi

  • pour justifier d’une demande d’équivalence de crédits universitaires (après un séjour linguistique à Taiwan)


Historique

Les travaux sur le premier test ont débuté en août 2001 et ont associé le Mandarin Training Center, l’Institut d’étude du chinois langue étrangère et le Centre de recherche en psychométrie et évaluation pédagogique de l’Université nationale normale de Taiwan. Depuis son lancement officiel, en décembre 2003, le test a été organisé dans plus de soixante pays. Il est proposé en France depuis 2007.
Une nouvelle version du test a été développée dès 2008 et proposée au public en 2013.

Cette version regroupe les niveaux de compétence en 3 grades : Band A, Band B et Band C, chaque grade étant subdivisé en deux niveaux, soit au total : 6 niveaux de compétence. Cette nouvelle structure améliore les possibilités de réussite des candidats (classement dans le niveau supérieur ou inférieur en fonction du score réalisé).
Niveaux – Prérequis

Séries

Niveaux validés (selon score)

Equivalent CECRL*

Pré-requis :

formation en langue chinoise reçue

Maîtrise vocabulaire

en pays sinophone

en pays non sinophone

Band A

1

A1

120 ~ 240h

240 ~ 480h

500 mots

2

A2

240 ~ 360h

480 ~ 720h

1000 mots

Band B

3

B1

360 ~ 480h

720 ~ 960h

2500 mots

4

B2

480 ~ 960h

960 ~ 1920h

5000 mots

Band C

5

C1

960 ~ 1920h

1920 ~ 3840h

8000 mots

6

C2

+1920h

+ 3840h

* Les 6 niveaux du CECRL – Cadre européen commun de référence pour les langues:

A1 = utilisateur élémentaire/degré : introductif ou découverte; A2 = utilisateur élémentaire/degré : intermédiaire ou usuel;

B1= utilisateur indépendant/degré : seuil; B2= utilisateur indépendant/degré : avancé;

C1= utilisateur expérimenté/degré : autonome; C2= utilisateur expérimenté/degré : maîtrise
Format des tests

Chaque série comporte deux blocs d’épreuves - compréhension orale + compréhension écrite.
Epreuves de compréhension orale

Les épreuves de compréhension orale comportent, dans tous les niveaux, 50 items et durent environ 60 minutes.

Tâche
Séries

Description image

Conversation

Dialogue
(choix de réponses écrites)


Monologue

Compréhension question simple (choix d’images)

Compréhension dialogue

(choix d’images)

BAND A












BAND B











BAND C












Epreuves de compréhension écrite

Les épreuves de compréhension écrite durent 60 minutes.

Les épreuves de la Band A comportent 40 à 45 QCM et 5 à 10 exercices de correspondances – soit 50 items en tout ; celles de Band B et Band C comportent 50 QCM répartis en 2 types d’exercices seulement.


Tâche
Séries

Compréhension

phrases simples

Description image

Textes à trous

(phrases)

Textes à trous

(mots)

Compréhension texte écrit

BAND A











BAND B














BAND C















Les tests sont élaborés à partir d’enregistrements de conversations (monologues, dialogues, ou conversations à plus de 2 locuteurs - selon le niveau de test), de textes authentiques tels que : annonces publicitaires, modes d’emploi, lettres, memos, fiches horaires, bulletins météorologiques, etc… et dans divers domaines : littérature, sciences, art, astronomie, histoire, etc…
Notation /Validation

Chaque bloc d’épreuves – compréhension orale, compréhension écrite – est noté sur 80.

Les notes de chaque épreuve sont pondérées par un indice de difficulté (selon le modèle de Rasch), de sorte que la note finale est plus objective car non influencée par les différences de difficulté des différents items.
Notes permettant la validation d’un niveau donné :

Band A

Certification niveau 1

Certification niveau 2

Compréhension orale

Compréhension écrite

Compréhension orale

Compréhension écrite

41

42

60

60

Band B

Certification niveau 3

Certification niveau 4

Compréhension orale

Compréhension écrite

Compréhension orale

Compréhension écrite

46

48

61

64

Band C

Certification niveau 5

Certification niveau 6

Compréhension orale

Compréhension écrite

Compréhension orale

Compréhension écrite

50

52

61

69


Les candidats n’ayant pas obtenu des scores suffisants pour valider l’un ou l’autre niveau recevront de simples relevés de notes. Ceux qui ont atteint les seuls requis dans chaque catégorie d’épreuves recevront un certificat de réussite et un relevé de notes.
Exemples :




Compréhension orale

Compréhension écrite

Certification

Candidat W

Niveau 3 validé

Niveau 3 validé

Obtention du Certificat niv.3

Candidat X

Niveau 3 validé

Niveau 4 validé

Obtention du Certificat niv.3

Candidat Y

Aucun niveau validé

Niveau 2 validé

Pas de certificat

Candidat Z

Niveau 3 validé

Aucun niveau validé

Pas de certificat



Test 2017

A Taiwan, le test a lieu deux fois par an : les premiers samedis de mai et de novembre. Les centres de test sont répartis dans les régions Nord, Centre et Sud (inscription et localisation, voir site du SC-Top)
En France, le test aura lieu :

  • en version papier, le samedi 25 mars 2017 dans 7 centres : INALCO ; Université Paris Est-Marne la Vallée ; Université Lumière Lyon 2; Université Bordeaux Montaigne ; Aix-Marseille Université ; Université Rennes 2 ; Lycée Ste Marie (de Caen).

  • En version numérique, le samedi 18 mars 2017 – pour le niveau Band B et le samedi 25 mars 2017 pour les niveaux Band A et Band C - à l’Université de Strasbourg.


Les inscriptions seront à effectuer en ligne du 19 janvier au 19 février 2017 sur la plateforme d’inscription : http://fr.sc-top.org.tw/

Les droits d’examen (20 euros/test) seront à régler par chèque à l’ordre du Bureau de Représentation de Taipei en France (en indiquant au dos : nom et prénom du candidat + centre de test).

Le  chèque + une copie de la "preuve d'inscription" – seront à adresser par courrier à : BRTF - Service Education (TOCFL) - 78 rue de l’Université - 75007 Paris - au plus tard le 19 février 2017.
Des tests blancs gratuits peuvent être téléchargés sur http://www.sc-top.org.tw/mocktest_e.php

-------------------

Coordonnateur pour la France :

Bureau de Représentation de Taipei en France - Service Education

78 rue de l’Université – 75007 PARIS

Tél : 01 44 39 88 56 ou 46 / Fax : 01 44 39 88 73

Adr. électr.: edutaiwan.fr@gmail.com

Site : www.edutaiwan-france.org
Coordonnées du Comité d’organisation du TOCFL:

國家華語測驗推動工作委員會

Steering Committee for the Test of Proficiency-Huayu

Tél : 886-2-7734-5638 - Fax : 886-2-2601-4181

 service@sc-top.org.tw

Site Internet :  http://www.sc-top.org.tw/

TOCFL Mars 2017- Calendrier – Centre de test de l’INALCO
Test papier

Etapes

Dates

Réception des candidatures / clôture du dépôt des candidatures

Du 19 janvier au 19 février 2017

En ligne, sur la plateforme http://fr.sc-top.org.tw/

Envoi des convocations

La convocation sera adressée par courriel

Lieux d’examen


INSTITUT NATIONAL DES LANGUES ET CIVILISATIONS ORIENTALES

65 rue des Grands Moulins – 75013 PARIS

Accès :

Métro : Ligne 14 – Station : Bibliothèque François Mitterrand

RER C - Station: Bibliothèque François Mitterrand

Autobus : Lignes 27, 62, 64, 132, N31 – Arrêt: Patay – Tolbiac / Ligne 83 – Arrêt : Olympiades / Ligne 89 – Arrêt : Bibliothèque François Mitterrand

Date, heures et salles d’examen

Samedi 25mars 2017

Band B : de 10h30 à 12h30 - Durée du test : 120mn – Amphi 7

Band A : de 13h30 à 15h30 - Durée du test : 120mn – Amphi 7

Band C : de 13h30 à 15h30 - Durée du test : 120mn - Amphi 5

Les candidats devront se présenter au plus tard 30 minutes avant les épreuves pour effectuer leur enregistement.

Date de délivrance des certificats/relevés de notes *

Les résultats pourront être consultés en ligne. Les certificats seront reçus environ 45 jours après l’examen. (* NB : Les personnes ayant réussi le test recevront un certificat de réussite et un relevé de notes. En cas de résultats insuffisants, seul un relevé de notes sera délivré).





similaire:

Test de compétence en chinois – 2017 iconBibliographie commentée Version au 22/05/2013
«Le vampire du milieu») font une critique en règle de la politique des dirigeants chinois. Thierry Wolton («Le grand bluff chinois»)...

Test de compétence en chinois – 2017 iconBibliographie commentée Version au 28/04/2015
«Le vampire du milieu») font une critique en règle de la politique des dirigeants chinois. Thierry Wolton («Le grand bluff chinois»)...

Test de compétence en chinois – 2017 icon Le dossier de candidature au contrat doctoral 2017, ainsi que le...

Test de compétence en chinois – 2017 iconBibliographie Test-flash

Test de compétence en chinois – 2017 iconAux origines de la litterature chinoise
«littérature» est différent. Les chinois avaient une réflexion sur l’écriture, la notion elle-même de littérature est apparue plus...

Test de compétence en chinois – 2017 iconParler de démarche qualité par rapport au test Ma rco

Test de compétence en chinois – 2017 iconC5 Compétence 5 La culture humaniste

Test de compétence en chinois – 2017 iconCompétence(s) travaillée(s) en histoire

Test de compétence en chinois – 2017 iconCalendrier universitaire 2016-2017 65 Emploi du temps 2016-2017 66...
«Centre d’études féminines et d’études de genre», a fêté ses quarante années de vie. Le «Centre d’études féminines» a été fondé à...

Test de compétence en chinois – 2017 iconTest retrouve le verbe conjugué de chaque phrase et écris son infinitif






Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
h.20-bal.com