Résumé Chapitre I gabriel est, à la gare d’Austerlitz, offusqué de la puanteur de ses voisins tandis qu’ils se plaignent du parfum qu’il porte, d’où une possible altercation qu’empêche toutefois son «gabarit»





télécharger 0.62 Mb.
titreRésumé Chapitre I gabriel est, à la gare d’Austerlitz, offusqué de la puanteur de ses voisins tandis qu’ils se plaignent du parfum qu’il porte, d’où une possible altercation qu’empêche toutefois son «gabarit»
page6/16
date de publication11.05.2017
taille0.62 Mb.
typeRésumé
h.20-bal.com > loi > Résumé
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   16
un brin» (page 86) : «quelque peu» ;

- «calé» (page 205) : «habile», «savant», «instruit» ;

- «calotte» (page 238) : «tape sur la tête», «gifle», «claque» ;

- «cambrousarde» (page 211) : «campagnarde» (le nom étant «cambrousse», on devrait avoir «cambroussarde») ;

- «cambrousse» (page 40) : «campagne» ;

- «canard» (pages 100, 117) : «journal» ;

- «cancrelat» (page 212) : nom d’un insecte qui est utilisé pour désigner avec mépris un être humain ;

- «se carapater» (page 74) : «s’enfuir» ;

- «casser la graine» (pages 97, 173) et «casser une petite graine» (pages 65) : «faire un repas» ;

- «casser les pieds à quelqu’un» : «ennuyer», «importuner» ; «Elle va encore nous les casser longtemps comme ça?» (page 235-236) ;

- «cassis» (page 239) : «tête» ;

- «catholique» : «pas très catholique» (page 229) : «louche», «douteux», «dont on se méfie» ;

- «causer» (pages 68, 98, 156, 172, 175, 176, 177, 187, 198, 229, 230) : «parler» ;

- «cave» (pages 127, 156) : «qui n’est pas du ‘’milieu’’ et peut donc être trompé» ;

- «cent mètres» : «la course où la plus grande vitesse est atteinte» ; «faire un cent mètres» (page 156) ;

- «chabanais» (page 205) : «tapage», en particulier nocturne ;

- «chamboulé» (page 212) : «bouleversé» ;

- «chanci» (page 173) : «moisi», «pourri» ;

- «changer de disque» (pages 193, 241) : «cesser de répéter quelque chose» ;

- «charrette» (page 19) : «automobile» ;

- «charrier» (pages 153, 210, 219) : «exagérer» ;

- «chercher midi à quatorze heures» (page 236) : «compliquer inutilement quelque chose de simple» ;

- «chic» (page 232) : «gentil», «aimable», «généreux» ;

- «être chiche» (pages 87, 123) : «être capable», «oser» ;

- «chier» - «ça va chier» (page 245) : «ça va barder», «il va y avoir de la bagarre» - «faire chier quelqu’un» (pages 29, 193) : «l’embêter», «l’ennuyer» ;

- «chou» (page 204) : «mignon» ;

- «chouette» (pages 18, 61, 64, 85, 153, 186, 246) : «beau», «agréable», «digne d’admiration» ;

- «un chouïa» (pages 29, 163) : «un peu» (mot de l’arabe maghrébin) ;

- «cinéma» ; «c’est du cinéma» (page 169) : «de l’imagination» ;

- «cinglé» (page 198) : «fou» ;

- «citron» (page 120) : «tête» ;

- «cloche» (page 93) : «personne niaise et maladroite, un peu ridicule» ;

- «cochonceté» (pages 26, 38) : «cochonnerie», «propos salace» ;

- «coinstot» (page 107) : «coin», «endroit» ; les orthographes habituelles sont «coinsteau» et «coinsto» ; mais Queneau voulait suggérer que l’orthographe est souvent artificielle ;

- «colique» ; «quelle colique» (page 193) se dit d’une chose, d’une personne ennuyeuse ;

- «collant» (page 172) : «dont on peut difficilement se séparer» ;

- «coller» : «ça colle» (page 194) : «ça va», «ça convient», «ça marche», «c’est d’accord» ;

- «coller aux chausses» (pages 200, 225) : «imposer sa présence» ;

- «con» (pages 17, 21, 47, 68, 75, 125, 140, 171, 175, 179, 181, 183, 194, 195, 210, 222, 230, 237) : «idiot», «imbécile» ; page 75, c’est Queneau qui s’exprime : «braves gens avec des têtes de cons» ;

- «conarde» (page 73) : «idiote», «imbécile» ; l’orthographe habituelle est «connarde» que Queneau employa aussi parce que les deux graphies sont admises ;

- «conasse» (page 63) : «idiote», «imbécile» ; l’orthographe habituelle est «connasse» ;

- «conjugo» (page 180) : «mariage» ;

- «connerie» (pages 81, 95) : «bêtise», «imbécillité», «absurdité» ;

- «contredanse» (page 144) : «contravention» ;

- «se la couler douce» (page 51) : «mener une vie heureuse, sans complication» ; «ne pas s’en faire» ;

- «couper» : «interrompre» ; «couper le sifflet» ; «ça te la coupe» (page 53 ; «ça te coupe la parole») : «ça t’étonne» ;

- «coup de feu» (page 97) : «dans un restaurant, moment de la journée particulièrement intense où il y a le plus de clients à servir» ;

- «courir aux trousses de quelqu’un» (page 211) : «le poursuivre» ;

- «courser» (pages 72, 228) : «poursuivre en courant» ;

- «coyonné» (page 170), «couyonné» (page 103) : «privé de ce qu’on attendait», «marron», «refait» ; c’est une orthographe ancienne, l’orthographe moderne étant «couillonné» ;

- «crampette» (page 185) : «relation sexuelle» ;

- «crénom» (pages 139, 211) : juron, déformation de «sacré nom» (de Dieu) ;

- «crever» (page 225) : «mourir» ;

- «cross» (page 140) : abréviation de «cross-country», «course à pied en terrain varié et difficile, avec des obstacles» ;

- «crouille» (page 46) : mot péjoratif, raciste, désignant un Arabe du Maghreb ; «Va te faire voir par les crouilles» (page 46) est dit par une femme à qui son mari a dû proposer la pratique de la sodomie dont on attribue le goût aux Arabes ;

- «croûte» (pages 19, 202) : «gagne-pain» ;

- «croûter» (page 98) : «manger» ;

- «culot» (page 82) : «assurance effrontée», «toupet» ;

- «culotté» (pages 175, 237) : «effronté» ;

- «dalle» (page 226) : «gosier» ; «arroser la dalle» (page 226) : «offrir à boire» ;

- «débecter» (page 169) : «dégoûter», «écoeurer physiquement» ;

- «déconner» (pages 20, 128, 176, 235) : «dire, faire des bêtises» ;

- «défense» : «avoir de la défense» (page 162) : «être armé devant les problèmes de la vie, les comportements agressifs, etc.»

- «déganer» (page 106) ; «imiter» ; c’est un mot du pays d’Auge, en Normandie ;

- «dégoiser» (pages 132, 220) : «débiter», «dire» dans un sens péjoratif ;

- «se dégonfler» (page 241) : «manquer de courage, d’énergie» ;

- «dégueulasse» (pages 19, 45, 72, 88, 150, 208) : «sale», «répugnant» ;

- «déguster» (page 50) : par antiphrase, «endurer», «subir un châtiment physique ou des reproches moraux» ;

- «se démerder» (page 154) : «se débrouiller» ; «se démerder comme un manche» (page 50) : «se conduire maladroitement» ;

- «de mes deux» (pages 55, 127, 202) : qualificatif péjoratif, qui fait allusion aux deux testicules et qui est placé après un nom avec une valeur d’adjectif ;

- «derche» (pages 30, 53) : «derrière», «postérieur», «cul» ;

- «descendre» (page 66) : «boire rapidement» ;

- «deuzio» (pages 129, 132) : «deuxièmement» ; le mot est formé de «deux» et d’«io» d'après le modèle latin : «primo», «tertio» ; il contient la lettre «z» d'après la prononciation de «x» dans «deuxièmement» ;

- «dinde» (page 15) : «femme prétentieuse et sotte» ;

- «dingue» (pages 145, 200) : «fou», «bizarre» ;

- «dire» : «c’est pas pour dire» (page 64) : formule par laquelle on assure que ce qu’on dit est sincère et non dit par plaisir de parler ;

- «les doigts dans le nez» (page 68) : «sans effort» ;

- «dos» : «se mettre à dos quelqu’un» (page 89) : «se le rendre hostile» ;

- «écluser» (pages 25, 46, 67, 100, 181, 185) : «boire» ;

- «éconocroques» (pages 100, 205) : «économies» ;

- «embarquer» (page 147) : «faire monter dans une voiture» ;

- «emmerder» (pages 74, 89, 94, 117, 144, 145, 163, 167, 183, 204) : «ennuyer considérablement» ;

- «en douce» (pages 46, 72) : «sans bruit», «en catimini» ;

- «en faire un nez» (page 85) : «faire une moue de déception, de dépit» ;

- «enfer» ; «d’enfer» (page 138) : «formidable», «exceptionnel» ;

- «enflé» (page 18) : «orgueilleux» ;

- «enfoiré» (page 175) : «lâche» ;

- «entôlage» (page 89) : «vol d’un client par une prostituée» ;

- «s’envoyer» (pages 68, 79) : «boire rapidement» ;

- «entraver» (page 192) : «comprendre» ;

- «étiquette» (pages 86, 166) : «oreille» ;

- «faire se battre des montagnes» (page 150) : «provoquer ce qui en apparence est le plus inerte», «être un germe de discorde», «être très belliqueux, très agressif» ;

- «des familles» (page 130) : «familier», «sans prétention» ; «un vrai tonton des familles» ;

- «faraud» (page 10) : «fanfaron», «prétentieux avec affectation» ;

- «se farcir quelqu’un» (page 209) : «le posséder sexuellement» ;

- «faucher» (pages 61, 76, 86) : «voler» ;

- «feignant» (pages 51, 176) : «paresseux invétéré» ;

- «se fendre la pipe» (page 84) : «rire bruyamment» ;

- «feuille» (page 15) : «journal» ;

- «fignoler» (page 11) : «exécuter avec un soin minutieux» ;

- «filer» (page 49) : «s’esquiver» ;

- «fine mouche» (page 137) : «personne fine et rusée» ;

- «du flan» (page 182) : «de la blague» ;

- «fleurs bleues» (page 172) : «avoir un côté fleurs bleues», c’est faire preuve de sentimentalisme ;

- «fleur de nave» (page 179) : «imbécile» ;

- «flic», «flicard» (pages 139, 140, 168, 169, 200, 225, 226, 229) : «policier» ;

- «flicaille» (page 158) : «police» ;

- «fiotte» (page 198) : «homosexuel» ;

- «flotte» (page 187) : «eau» ;

- «foin» (page 69) : «bruit» ;

- «faire la foire» (pages 68, 252) : «faire la fête» ;

- «foireux» (page 11) : «peureux», «poltron», «lâche», au point d’évacuer des excréments à l’état liquide ;

- «foncer» (pages 179, 180, 181, 183) : «se dépêcher» ;

- «formi» (page 90) : «formidable» abrégé par apocope ;

- «fortiche» (pages 29, 164) : «fort intellectuellement» ;

- «fouillousse» (page 59) : «poche de vêtement» ; on trouve aussi «fouillouse» et «fouille» ;

- «fourguer» (page 212) : «placer une mauvaise marchandise» ;

- «fourrer» (page 157) : «mettre» ;

- «foute» (page 70) : «football» ;

- «foutre» (pages 33, 123, 124, 131, 132, 140, 186, 198, 206, 225) : «faire», «mettre», «donner» ; «foutre la paix» (page 159) ;

- «foutre à la porte» (pages 87, 179) - «foutre dehors» (page 179) : «faire sortir violemment», «expulser» ;

- «foutre le camp» (page 48) : «s’enfuir» ;

- «se foutre» (page 72) : tomber ; «il se fout la gueule par terre» ;

- «se foutre de quelqu’un ou de quelque chose» (pages 86, 108, 113, 142, 147, 168, 172, 231) : «se moquer» ;

- «s’en foutre» (pages 14, 56, 125, 151, 212) : «s’en moquer», «ne pas y porter intérêt» ;

- «foutu» (pages 127, 151) : «malencontreux», «impossible» ;

- «foutu de» (pages 95, 170, 176) : «capable de» ;

- «franquette» ; «la bonne franquette» (page 235 ; généralement, «à la bonne franquette») : «sans façon», «simplement» ;

- «fric» ; «argent» ;

- «Fridolin», «Frisou» (page 50) : «Allemand» (à cause de «Fritz», diminutif de «Friedrich», prénom très répandu en Allemagne) ;

- «frome» (page 99) : «fromage» ;

- «friser la jambe» (page 238) : «agiter légèrement et rapidement la jambe» (lexique de la danse) ;

- «frusques» (page 166) : «vêtements» ;

- «fumier» (page 232) : «homme méprisable», «salaud» ;

- «gaffe» ; «faire gaffe» (page 202) : «faire attention» ;

- «galapiat» (page 88) : «fripouille», «vaurien», «voyou» ;

- «gamberger» (pages 156, 192) : «réfléchir», «méditer» ;

- «glasse» (pages 67, 165, 170, 171, 235) : «verre» (du mot allemand «Glass») ;

- «se goberger» (page 200) : «prendre ses aises», «faire bombance» ;

- «godasse» (pages 102, 105) : «chaussure» ;

- «godet» (page 67) : «verre» ;

- «gonzesse» (page 101) : «femme», le terme étant habituellement utilisé par un homme alors qu’ici c’est Mado Ptit-pieds qui l’emploie ;

- «gosse» (page 12) : «enfant» ;

- «gosseline» (page 211) : «gamine» ;

- «gougnafier» (pages 88, 238) : «individu grossier et inintelligent», «malappris», «bon à rien», «parasite» ;

- «gratiné» (page 210) : «exagéré» ;

- «grenadier» (page 251) : «homme de grande taille» ;

- «grimper une femme» (page 10) : «lui faire l’amour de façon sommaire et banale» ;

- «grouiller» (pages 123, 126), «se grouiller» (pages 147, 181, 248) : «se dépêcher» ;

- «gueulante» (page 229) : «cris», «clameurs» ;

- «gueule» (pages 50, 66, 99, 171, 176, 238) : «tête d’un être humain» ;

- «gueuler» (pages 76, 123, 131, 180) : «crier» ;

- «gy» (pages 96, 199) : abréviation de «j'y vais», qui a le sens de «d’accord» ;

- «la haute» (page 212) : «la haute société» ;

- «hublots» (page 127) : «yeux» : «ouvrez grand vos hublots» ;

- «jeter» : «s’en jeter un» (page 186) : «boire un verre» ;

- «jeton» ; «faux jeton» (page 233) : «hypocrite» ;

- «jetons» ; «avoir les jetons» (page 49) : «avoir peur» ;

- «jeu» ; «C’est pas de jeu» (page 154) : «c’est irrégulier, contraire aux conventions» ;

- «jouer au coboille» (page 149) : «se conduire de façon hardie, à la façon des ‘’cow-boys’’ de l’Ouest des États-Unis» ;

- «jules» (pages 13, 251, 252) : «amant», «compagnon en titre» ;

- «laver son linge sale en famille» (page 53) : «régler ses différends entre soi, sans intermédiaire, sans témoin» ;

- «lichée» (page 25) : «lampée» ;

- «limonade» : «être dans la limonade» (pages 199, 226) : «tenir un débit de boissons» ;

- «liquette» (page 53) : «chemise» ;

- «litron» (pages 69, 97, 187) : «litre de vin» ;

- «lope» (pages 171, 195) : «homosexuel», ««pédéraste» ;

- «loufiat» (pages 160, 175, 177, 178, 198, 238, 240, 241, 243, 245, 246) : «garçon de café ou de restaurant» ;

- «louper» (page 65) : «manquer» ;

- «la lourde» (pages 86, 179) : «la porte» ;

- «lourdingue» (page 139) : «lourd d’esprit, de comportement», «niais» ;

- «malabar» (page 10) : «homme très fort» ;

- «manche» (page 50) : «personne maladroite» ; «se démerder comme un manche» ;

- «manouche» (page 61) : «gitan nomade» ;

- «marant» (pages 112, 115, 166, 167, 208, 209, 215, 221, 245, 249) : «amusant» ; (le mot s’orthographie habituellement «marrant», mais Queneau voulait suggérer que l’orthographe est souvent artificielle) ;

- «petit marant» (page 18) : «pas sérieux» ;

- «marcher» : «marcher pour quelque chose» (page 160) : «accepter», «acquiescer», «consentir» ; «faire marcher quelqu’un» : «l’abuser en lui faisant prendre pour vrai ce qui ne l’est pas» ;

- «mare» (le mot s’écrit habituellement «marre») ; «
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   16

similaire:

Résumé Chapitre I gabriel est, à la gare d’Austerlitz, offusqué de la puanteur de ses voisins tandis qu’ils se plaignent du parfum qu’il porte, d’où une possible altercation qu’empêche toutefois son «gabarit» iconPartie 1 : historique la gare des batignolles la gare d’austerlitz...

Résumé Chapitre I gabriel est, à la gare d’Austerlitz, offusqué de la puanteur de ses voisins tandis qu’ils se plaignent du parfum qu’il porte, d’où une possible altercation qu’empêche toutefois son «gabarit» iconNote de présentation
«Fille de la Baltique» (son surnom) n’en a pas moins une solide culture artistique, un design innovant et une jeunesse branchée qui...

Résumé Chapitre I gabriel est, à la gare d’Austerlitz, offusqué de la puanteur de ses voisins tandis qu’ils se plaignent du parfum qu’il porte, d’où une possible altercation qu’empêche toutefois son «gabarit» iconHistoire (Antiquité)
...

Résumé Chapitre I gabriel est, à la gare d’Austerlitz, offusqué de la puanteur de ses voisins tandis qu’ils se plaignent du parfum qu’il porte, d’où une possible altercation qu’empêche toutefois son «gabarit» iconEssai I. Repérer les arguments
«accidents informatiques» (une erreur de comptes dans une entreprise ou même l’explosion d’une fusée ! Toutefois, une erreur est...

Résumé Chapitre I gabriel est, à la gare d’Austerlitz, offusqué de la puanteur de ses voisins tandis qu’ils se plaignent du parfum qu’il porte, d’où une possible altercation qu’empêche toutefois son «gabarit» iconLÚCuma d’où vient-elle ? Comment l’utiliser ?
«or des incas», son nom vient du quechua lucma. De nos jours la lucuma est très souvent intégrée dans les recettes des pâtisseries...

Résumé Chapitre I gabriel est, à la gare d’Austerlitz, offusqué de la puanteur de ses voisins tandis qu’ils se plaignent du parfum qu’il porte, d’où une possible altercation qu’empêche toutefois son «gabarit» iconDe ‘’À la recherche du temps perdu’’
«principes» de sa grand-mère et ceux de sa mère, tandis que son père avait une conduite arbitraire. Sa grand-mère, qui avait ses...

Résumé Chapitre I gabriel est, à la gare d’Austerlitz, offusqué de la puanteur de ses voisins tandis qu’ils se plaignent du parfum qu’il porte, d’où une possible altercation qu’empêche toutefois son «gabarit» iconUn manuel est organisé en chapitres. Chacun porte un titre. Chaque...

Résumé Chapitre I gabriel est, à la gare d’Austerlitz, offusqué de la puanteur de ses voisins tandis qu’ils se plaignent du parfum qu’il porte, d’où une possible altercation qu’empêche toutefois son «gabarit» iconSurtout ‘’La ronde de nuit’’ qui est étudiée dans un dossier à part
«Un ami lui avait donné ses papiers après en avoir déclaré la perte. Ils étaient deux à posséder la même identité. Malgré cela, ils...

Résumé Chapitre I gabriel est, à la gare d’Austerlitz, offusqué de la puanteur de ses voisins tandis qu’ils se plaignent du parfum qu’il porte, d’où une possible altercation qu’empêche toutefois son «gabarit» iconRésumé : L'écrivain et scénariste Paul Steiner laisse ses enfants...

Résumé Chapitre I gabriel est, à la gare d’Austerlitz, offusqué de la puanteur de ses voisins tandis qu’ils se plaignent du parfum qu’il porte, d’où une possible altercation qu’empêche toutefois son «gabarit» iconRésumé L’enrichissement monétaire est l’un des objectifs les plus...
«désir» de colonies la spécificité du discours économique lui-même, son histoire, avec ses débats et ses controverses, de resituer...






Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
h.20-bal.com