Identitate şi memorie culturală în Europa secolelor XX – XXI
télécharger 1.24 Mb.
|
Notes [1] Toutes les citations, à l’origine en roumain, sont traduites par nous. [2] Matei Vişniec, dans l’interview accordée en 1999 à Cristina Rhea, http://www.ziarulmetropolis.ro/interviuri-document-cu-personalitati-romanesti-4-matei-visniec. [3] Idem, dans l’interview „Şi eşecurile sunt fructul eforturilor noastre“ accordée à Lucia Toader, dans România Literară, nr. 15, 2010, http://www.romlit.ro/matei_visniec. [4] Matei Vişniec, Cafeneaua Pas-Parol, Editura Fundaţiei Culturale Române, Bucureşti, 1992, coperta a IV-a. Toutes les citations dans le texte de cet article appartiennent à cette édition et sont marquées par le numéro de la page. [5] A l’époque où le roman a été écrit, l’intellectuel (surtout l’écrivain, par son accès à la parole) jouissait d’un statut spécial, étant considéré par l’opinion publique comme le plus justifié à signaler la vérité, à éveiller les consciences (d’ailleurs, il intériorisait ce rôle). [6] Czesław Miłosz, Gândirea captivă, Traducere din polonă de Constantin Geambaşu, Prefaţă de Vladimir Tismăneanu, Postfaţă de Włodzimierz Bolecki, Humanitas, Bucureşti, 2008. A l’origine, le terme désignait la pratique religieuse de cacher ses propres convictions et utiliser des astuces pour tromper l’adversaire: „Ketman remplit de fierté celui qui le pratique. Le fidèle est doué d’une mystérieuse supérieurité sur celui qu’il a trompé” cite Czesław Miłosz à la page 78 [notre trad.]. Les similitudes au „théâtre à l’échelle des masses” que l’homme vivant en totalitarisme est obligé de pratiquer, mais qui, d’une manière perverse, lui apporte des satisfactions sont évidentes. L’auteur dresse un véritable inventaire des types de Ketman sous le communisme (Ketman national, de la pureté révolutionnaire, esthétique, professionnel, sceptique, métaphysique, ethique etc.) en dévoilant des nuances et des implications surprenantes de ce jeu dangereux. Bibliographie Academia Română (Eugen Simion, coord.), Dicţionarul General al Literaturii Române (Ţ-Z), Editura Univers Enciclopedic, Bucureşti, 2009 Besançon, Alain, Originile intelectuale ale leninismului, traducere de Lucreţia Văcar, Bucureşti, Humanitas, 1993 Creţu, Bogdan, Matei Vişniec, un optzecist atipic, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi, 2005 Cristea-Enache, Daniel, „Grupul numărul cinci - Sindromul de panică în Oraşul Luminilor, de Matei Vişniec”, în Bucureştiul cultural, aprilie 2009, http://atelier.liternet.ro/articol/7584/Daniel-Cristea-Enache/Grupul-numarul-cinci-Sindromul-de-panica-in-Orasul-Luminilor-de-Matei-Visniec.html Diaconu, Mircea A., Instantanee critice, Editura Moldova, Iaşi, 1998 Diaconu, Mircea A., „Matei Vişniec, funcţionar al neantului”, în Contrafort, numărul 12 (122), decembrie 2004, http://www.contrafort.md/old/2004/122/777.html Diaconu, Mircea A., „Teatrul interogativ”, în România literară, nr. 39, 2006, http://www.romlit.ro/teatrul_interogativ; Diaconu, Mircea A., „Romanul fantasmatic al unei conştiinţe în acţiune”, în Convorbiri literare, ianuarie, 2008, http://convorbiri-literare.dntis.ro/DIACONUian8.html Foucault, Michel, A supraveghea şi a pedepsi. Naşterea închisorii, Traducere din franceză şi note de Bogdan Ghiu, Control ştiinţific al traducerii Marius Ioan, Prefaţă de Sorin Antohi, Editura Humanitas, Bucureşti, 1997 Iovănel, Mihai, „Matei Vişniec, Sindromul de panică în Orasul Luminilor”, http://revistacultura.ro/blog/2009/04/matei-visniec-sindromul-de-panica-in-orasul-luminilor/ Manolescu, Nicolae, Literatura română postbelică. Lista lui Manolescu (vol. 2) Proza. Teatrul, Colecţia „Canon”, Editura Aula, Braşov, 2001 Manolescu, Nicolae, Istoria critică a literaturii române. 5 secole de literatură, Ed. Paralela 45, Piteşi, 2008 Micu, Dumitru, Istoria literaturii române de la creaţia populară la postmodernism, Editura Saeculum I.O., Bucureşti, 2000 Miŀosz, Czesław, Gândirea captivă, Traducere din polonă de Constantin Geambaşu, Prefaţă de Vladimir Tismăneanu, Postfaţă de Włodzimierz Bolecki, Humanitas, Bucureşti, 2008 Muşat, Carmen, „Imposibila libertate”, en Observator cultural nr. 295/ 2-8 decembrie 2010 Radu, Tania, „Paradisul defect”,en Revista 22, 24.03.2009 Pavel,Toma, Gândirea romanului, Editura Humanitas, Bucureşti, 2008 Ştefănescu, Alex, Istoria literaturii române contemporane 1941-2000, Editura Maşina de scris, Bucureşti, 2005 Vişniec, Matei, Cafeneaua Pas-Parol, Editura Fundaţiei Culturale Române, Bucureşti, 1992 Vişniec, Matei, Sindromul de panică în Oraşul Luminilor, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 2009 Vişniec, Matei, Domnul K. eliberat, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 2010 Vişniec, Matei, "Sunt un profesionist al cuvintelor", intervew réalisée par Adela Greceanu et Matei Martin, 25 novembre 2013, pour l’émission „Timpul prezent”, Radio România Cultural, publié en Dilema veche, nr. 515, 24-30 decembrie 2013 Vişniec, Matei, Ziarul Metropolis, 3 august 2013, (fragmentes des l’interview rélisée par Rhea Cristina en 1999), http://www.ziarulmetropolis.ro/interviuri-document-cu-personalitati-romanesti-4-matei-visniec |
similaire:
 |  | «Saint-Louis du Sénégal et La Nouvelle-Orléans : Histoire comparée et croisée de deux cités portuaires de part et d’autre de l’Atlantique... | |
| «Horror Nights», du 26 septembre au 1er novembre est un rendez-vous incontournable ! | | «Beautiful Europe» créé l’événement et invite à la rêverie ! Sur un écran à 360°, 11 projecteurs surpuissants, accompagnés de son... |
| «kit de démarrage» plein de surprises. La carte de membre de l'Europa-Park junior club est disponible dans des magasins du parc désignés... | | «[…]En fait, Yvan Debbasch passe en revue toutes les Echelles méditerranéennes, et ce sont les conditions générales du commerce entre... |
| «Le modèle français de promotion sociale est toujours valable et opérant. Contrairement à ce que l’on peut entendre, l’ascenseur... | | «Gastronomie» et «Marketing» d’Europa-Park. Au cours de leurs études, Michael et Thomas Mack ont acquis une formation internationale... |