Interview, tryo





télécharger 131.71 Kb.
titreInterview, tryo
page3/3
date de publication12.05.2017
taille131.71 Kb.
typeInterview
h.20-bal.com > droit > Interview
1   2   3

Paroles de la chanson

el dulce de leche, tryo


Il n’avait pas idée
Il n’avait pas conscience
À quel point lui coûtaient
Les terres de son enfance
La cordillère des Andes*
Les cocottes1 en papier
Le fumet de la viande
La confiture de lait

Il n’avait pas idée
On dira inconscience
À quel point lui coûtait
D’être bloqué en France
Rejoindre le pays
L’odeur de l’orchidée2
Le temps n’a pas enfoui
El dulce de leche*

Il faudra reprendre la route
Devenir français coûte que coûte3
Réfugié dans un tiroir
On passe le temps, on garde espoir
C’est ça être français sans doute ….

Il n’avait pas idée
Il n’avait pas conscience
Comme peuvent marquer
Les blessures de l’enfance
Une larme à Paris
Une rose pour Pinochet*
Le temps n’a pas enfoui
Le palais d’Allende*

Comme il avait souri
En parlant de la France
Il raconta sa vie
Ses années de silence
Les tonnelles en fleurs
Le sang sur le pavé
Le départ pour l’ailleurs
El dulce de leche

Il faudra reprendre la route
Devenir français coûte que coûte
Réfugié dans un tiroir
On passe le temps, on garde espoir
C’est ça être français j’en doute …

El dulce de leche

Il n’avait pas idée
Mais c’est sans suffisance
On n’peut qu’imaginer
Les parcours de l’errance
Le prenant par la main
Hé l’ami, on y est
La famille les copains
La confiture de lait

Il faudra reprendre la route
Devenir français coûte que coûte
Réfugié dans un tiroir
On passe le temps, on garde espoir
C’est ça être français sans doute …

Il faudra reprendre la route
Devenir français coûte que coûte
Réfugié dans un tiroir
On passe le temps, on garde espoir
C’est ça être français j’en doute…

Vocabulaire :

1. Une cocotte en papier : une poule faite de papier plié.

2. Une orchidée : nom d’une fleur.

3. Coûte que coûte : à tout prix, peu importe ce qu’on doit sacrifier pour obtenir le résultat.
*Notes :

- La cordillère des Andes est une longue chaîne de montagnes, la plus grande du globe, se trouvant tout le long de la côte occidentale de l'Amérique du Sud. Elle mesure près de 7 000 km de long, pour une hauteur moyenne de 4 000 m. Elle débute au Venezuela, et traverse, du nord au sud, la Colombie, l'Équateur, le Pérou, la Bolivie, le Chili et l'Argentine.

- El dulce de leche est l’équivalent espagnol de la confiture de lait.

- Le général Augusto Pinochet était un militaire, dictateur et chef d'État chilien, président de la république du Chili de 1974 à 1990. Le général Pinochet a pris le pouvoir le 11 septembre 1973 par un coup d'État militaire contre le gouvernement d'Unité populaire du président socialiste légalement élu en 1970, Salvador Allende. Il est arrêté à Londres en 1998 à la suite d’une plainte internationale pour « génocides, terrorisme et tortures » mais est libéré pour raisons de santé et meurt en décembre 2006 sans avoir été jugé.

- Salvador Allende était un homme politique socialiste chilien, il a été président du Chili du 3 novembre 1970 au 11 septembre 1973. Le coup d'État du 11 septembre 1973 a mis fin à son mandat en renversant son gouvernement pour instaurer une dictature militaire aux ordres d'Augusto Pinochet. Il s'est suicidé dans le palais de la Moneda bombardé par les putschistes.
fiche enseignant

Niveaux B1, B2

toi et moi, tryo


Objectifs communicatifs :

- Parler de sujets d’actualité.

- Repérer les thèmes abordés dans la chanson.

- Interpréter l’expression des musiciens.

- Percevoir l’évolution de la chanson.
Objectifs (socio-) linguistiques :

- Repérer l’utilisation du pronom personnel « on ».

- Établir une hypothèse avec si.

- Identifier le sens familier du verbe « attaquer ».
Objectif (inter-) culturel :

- Définir sa relation face aux questions d’actualité.
Éducation aux médias :

- Prendre en considération les effets voulus par les plans rapprochés.

- Parler du rôle d’un instrument.



Mise en route

Par groupe de trois, relevez trois événements qui font l’actualité selon vous.

Mise en commun.
Établissez une hiérarchie de ces événements par ordre d’importance.
1 – Les musiciens sur scène

Montrer la 1re minute de la vidéo sans le son.

D’après l’attitude et l’expression des musiciens, le thème de la chanson est-il plutôt grave ou léger ? Quels éléments vous permettent de répondre ?
2 – Les thèmes abordés

Diffuser la chanson en entier.

Relevez les évènements d’actualité mentionnés dans la chanson. Classez-les par thème.
Pistes de correction / Corrigés :

- L’actualité économique et sociale : licenciements, mort de l’Abbé Pierre et de deux sans-abris.

- Le monde de la finance : la position du CAC.

- La politique internationale : la guerre en Irak, la politique allemande, la Chine et le Tibet.

- La politique énergétique nucléaire : en Iran, au Niger.

- La santé : la menace de la grippe aviaire.

- L’environnement : le réchauffement climatique.
Ces thèmes sont-ils toujours d’actualité ? Si oui lesquels et pourquoi ?

Sont-ils ou ont-ils tous été d’actualité dans votre pays ? Lequel vous sensibilise le plus ?
Citez les paroles de la chanson qui font référence à l’environnement.
Pistes de correction / Corrigés :

« Ce matin, rapport sur le climat, il ne survivrait que les rats / Fonte des glaces en Alaska et grosse chaleur en Angola. »
Ces prévisions vous inquiètent-elles ? Pour quelles raisons ?
Dans la chanson, la conséquence du réchauffement climatique est la suivante : « Il ne survivrait que les rats ».

Faites deux hypothèses sur les conséquences catastrophiques du changement climatique. Utilisez la forme si + imparfait, conditionnel présent.
Pistes de correction / Corrigés :

1. Si le réchauffement climatique s’accentuait, il ne survivrait que les taupes.

2. Si la fonte des glaces se poursuivait, la butte Montmartre deviendrait une île.
3 – Le pronom « on »

Diffuser une nouvelle fois la chanson.

Relevez dans les paroles les différentes phrases avec le pronom personnel « on ».
Pistes de correction / Corrigés :

On l’enterre sur TF1, on n’apparaît pas, on se contente d’être là, on s’aime, on n’en fera jamais le tour.
Le pronom personnel « on » dans ces différents emplois fait-il référence aux mêmes personnes ?
Pistes de correction / Corrigés :

Non, dans la phrase « on l’enterre sur TF1 », la référence renvoie aux médias et plus largement à la communauté nationale et internationale dans son ensemble. Dans les exemples suivants, « on » fait référence à un couple indéfini pouvant symboliser tous les couples de la Terre.
Quel lien établissez-vous entre le pronom « on » et le titre de la chanson Toi et moi ?

Expliquez pourquoi les auteurs ont choisi ce titre.

Quelle opposition la chanson fait-elle ressortir entre l’actualité et le couple ?
Transformez les cinq phrases précédentes en utilisant la forme passive ou le pronom personnel « nous » en fonction du contexte.
Pistes de correction / Corrigés :

L’Abbé Pierre est enterré sur TF1, nous n’apparaissons pas, nous nous contentons d’être là, nous nous aimons, nous n’en ferons jamais le tour.
4 – Le verbe « attaquer »

Dans la chanson tout comme dans l’interview, le verbe « attaquer » est utilisé dans un sens familier.

Faites deux phrases avec le verbe « attaquer » dans son sens familier.
Pistes de correction / Corrigés :

1. J’attaque la journée de bonne heure.

2. J’ai attaqué ce régime depuis trois semaines.
5 – L’évolution de la chanson

Diffuser la chanson à nouveau.

Comment selon vous le sens et le contenu de la chanson évoluent-ils ? Le poids de l’actualité est-il toujours aussi pesant au début et à la fin de la chanson ? Dans quel but y a-t-il une évolution dans cette chanson ?
Pistes de correction / Corrigés : un détachement progressif du poids de l’actualité s’opère au fil de la chanson. Cette gravité est symbolisée au début de la chanson par trois strophes et le refrain, puis deux strophes et le refrain, puis une strophe avant de laisser la place à une perspective plus sereine.
6 – Le groupe sur scène

Le groupe a fait appel à d’autres artistes pour son album Ce que l’on sème. En effet, sur la chanson Toi et moi, un des cinq musiciens ne fait pas partie du groupe et a été invité.

De qui s’agit-il à votre avis ? Pourquoi ?
Pistes de correction / Corrigés :

Il s’agit du contrebassiste. Il apparaît en premier temps à l’écran, ce qui est une manière de l’introduire, de le présenter. Par ailleurs, la spécificité de l’instrument, du registre classique, apparaît rarement dans les formations de musique reggae.
Les plans rapprochés sont fréquents dans la vidéo. Quel est à votre avis l’effet recherché par cette démarche ?
Pistes de correction / Corrigés :

Les plans rapprochés sur les visages mettent en évidence la gravité ou la légèreté des situations chantées.

Les gros plans sur les instruments mettent en valeur leur spécificité musicale et visuelle, ce qui permet de les identifier de manière individuelle.
La forme de la contrebasse a été modernisée. À quoi sa forme vous fait-elle penser ?

Qu’apporte-t-elle d’un point de vue musical à la chanson ?
Pistes de correction / Corrigés :

La contrebasse est dans un premier temps utilisée par pincements des doigts. Elle contribue à renforcer en basse la section rythmique de la chanson. Puis jouée avec l’archet, elle ajoute en harmonie et fluidité à la chanson.
Qu’apporte-t-elle d’un point de vue visuel ?
Pistes de correction / Corrigés :

Elle apporte par la modernité de sa forme une originalité sur le plan visuel, par contraste aux instruments du registre reggae.
Pour aller plus loin

Allez sur le site officiel www.tryo.com et cliquez sur « Le groupe » à droite de la page puis sur « Les vidéos et clips » au milieu de la page. Regardez le clip de la chanson.

Comment comprenez-vous le choix des images pour illustrer la chanson ?
Une fiche pédagogique correspondant au clip de la chanson est disponible à partir de l’adresse suivante : www.enseigner.tv puis cliquer sur « Paroles de clip » et taper « Toi et moi » dans l’onglet de recherches « Une chanson ».


Paroles de la chanson
toi et moi, tryo
Ce matin, trois milles licenciés1, grève des Sapeurs Pompiers
Embouteillages et pollution pour Paris agglomération

Ce matin, l’Abbé Pierre* est mort, on l’enterre sur TF1*
Deux clochards retrouvés morts près du canal St Martin*

Ce matin, le CAC* va de l’avant, deux soldats de moins pour l’Occident
Dix civils de tués à Bagdad* dans les bras sanglants du Djihad*

{Refrain :}
Toi et moi dans tout ça, on n’apparaît pas, on se contente d’être là
On s’aime et puis voilà on s’aime

Ce matin, menace de grippe aviaire2, trop de fascisme en Bavière
L’Iran travaille au nucléaire et Areva* squatte3 le Niger

Ce matin, rapport sur le climat, il ne survivrait que les rats
Fonte des glaces en Alaska et grosse chaleur en Angola

{Refrain}
Toi et moi dans tout ça, on n’apparaît pas, on se contente d’être là
On s’aime et puis voilà on s’aime
Toi et moi dans le temps, au milieu de nos enfants, plus personne plus de gens
Plus de vent, on s’aime
Ce matin

Ce matin, pendaison de Saddam*, l’ONU* crie au scandale
Le Tibet se meurt sous les balles d’une Chine qui fait son capital

{Refrain}
Toi et moi dans tout ça, on n’apparaît pas, on se contente d’être là
On s’aime et puis voilà on s’aime
Toi et moi dans le temps, au milieu de nos enfants, plus personne plus de gens
Plus de vent, on s’aime

Ce matin, il fait presque beau, ça tombe bien, je me suis levé tôt
Avec le coq et les oiseaux, sans journaux et sans météo

Ce matin, j’attaque un autre jour avec toi mon amour
Cette journée durera toujours, on en fera jamais le tour

{Refrain}
Toi et moi dans tout ça, on n’apparaît pas, on se contente d’être là
On s’aime et puis voilà on s’aime
Toi et moi dans le temps, au milieu de nos enfants, plus personne plus de gens
Plus de vent, on s’aime
Ce matin, ce matin, on s’aime

Vocabulaire :

1. Un licencié : personne privée de son emploi, mise à la porte.

    2. La grippe aviaire : désigne les différentes formes du virus de la grippe qui infectent les oiseaux sauvages et domestiques. En 2004, une souche H5N1 du virus a été médiatisée en raison de sa dangerosité et de sa transmissibilité à l'homme.

    3. Squatter : du mot anglais squat, occuper illégalement un lieu.



*Notes :

- L’abbé Pierre (1912-2007) était un religieux français très populaire, fondateur des communautés Emmaüs qui s’occupent des personnes sans abris et des pauvres.

- TF1 est la plus grande chaîne de télévision française privée.

- « Deux clochards morts près du canal St Martin » est une allusion à l’occupation des rives du canal parisien par les sans-abris en hiver 2006 lors de la campagne présidentielle en France.

- Le CAC 40 est l’indice boursier français principal.

- Bagdad est la capitale de l’Irak.

- Le Djihad (ou Jihad) est l’effort que tout musulman doit mener par les armes ou par la persuasion pour défendre et propager l’Islam.

    - Areva est un groupe industriel français spécialisé dans les métiers de l’énergie, principalement l’énergie nucléaire.

- Saddam Hussein était le président de l’Irak de 1979 à 2003. Il a été exécuté par pendaison en 2006 pour crimes contre l’humanité.

- L’ONU (Organisation des Nations unies) est une organisation internationale, regroupant, à quelques exceptions près, tous les États de la planète. Distincte des États qui la composent, l'organisation a pour finalité la paix internationale. Ses objectifs sont de faciliter la coopération dans les domaines du droit international, de la sécurité internationale, du développement économique, du progrès social et des Droits de l'homme.



1   2   3

similaire:

Interview, tryo iconInterview interview de Guy le gaufey

Interview, tryo iconTryo : El dulce de leche Paroles et musique : Christophe Mali © Columbia/Sony Music
«génocides, terrorisme et tortures» mais est libéré pour raisons de santé et meurt en décembre 2006 sans avoir été jugé

Interview, tryo iconInterview croiséE

Interview, tryo iconInterview exclusive

Interview, tryo iconL'interview express du mois…

Interview, tryo iconL'interview express du mois…

Interview, tryo iconInterview leos carax

Interview, tryo iconL’interview de l’artiste(niveaux B1 et B2)

Interview, tryo iconInterview «Je vote Sarkozy»

Interview, tryo iconL'interview express du mois…






Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
h.20-bal.com