Principe du guide de saisie Rando Bretagne





télécharger 46.71 Kb.
titrePrincipe du guide de saisie Rando Bretagne
date de publication16.10.2016
taille46.71 Kb.
typeDocumentos
h.20-bal.com > droit > Documentos

Pôle Chantiers Régionaux _CRT Bretagne

Janvier 2016

Guide de saisie rando.tourismebretagne.com



Présentation du contenu balades et randonnées attendu sur le site régional et aide à la saisie sur l’outil Circuits de France

[Tapez le résumé du document ici. Il s’agit généralement d’une courte synthèse du document.]


Sommaire


Principe du guide de saisie Rando Bretagne 2

Objectifs 2

Circuits de France et le site Rando Bretagne 2

Liste des éléments à saisir pour chaque itinéraire 3

Eléments obligatoires 3

Eléments facultatifs 4

Procédure de saisie sous Circuits de France 4

Créer son compte 4

Aide et tutoriaux à l’outil Circuits de France 5

Recommandation de départ 5

Créer un circuit 6

1.Importer la trace GPX, KML ou KMZ du circuit. 6

2.Tracer un circuit manuellement ou corriger une trace 7

3.Rédiger la présentation  8

4.Tracer et ajouter des étapes 11

5.Ajuster l’impression papier et PDF 13

6.Publier 13

Choix des diffuseurs 14

Consultation de ses circuits 14



  • Principe du guide de saisie Rando Bretagne

Objectifs


L’objectif de ce support est d’amener une certaine harmonie dans les contenus balades et randonnées qui paraitront sur le site régional, et d’appréhender les difficultés que pourront rencontrer les contributeurs qui saisiront leurs circuits directement sur l’outil Circuits de France.

Le guide déroule ainsi les attentes en matière de contenu, souhaitées à l’échelle régionale pour valoriser du mieux possible les circuits. Au vu de la diversité des pratiques de randonnées, des territoires et des contributeurs, ce guide ne saurait répondre à toutes les particularités qui pourront être rencontrées.

Circuits de France et le site Rando Bretagne


Seuls les circuits qui auront été validées par la Commission de validation, réunissant CG, CDT, Fédérations et CRT, pourront être relayés par le site régional rando.tourismebretagne.com

Le site régional propose un moteur de recherche avec les critères suivants :

  • Par pratique :

    • A pied

    • A vélo

    • A VTT

    • A cheval

    • Sur l’eau (regroupant canoé, kayak, stand-up paddle et rando palmée)

  • Par spot (géolocalisation des circuits selon une zone géographique):

    • Monts d’Arrée

    • Brocéliande

    • Presqu’ile de Crozon

    • Pointe du Raz

    • Golfe du Morbihan

    • Parc de Brière

    • Côte de Granit Rose

    • Caps d’Erquy Fréhel

    • Baie du Mont-St-Michel

    • Vallée du Blavet

    • Lac de Guerlédan

    • Vallée de la Vilaine

    • L’Iroise et les Abers

  • Par grand itinéraire :

    • GR 34, le sentier des douaniers

    • Le canal de Nantes à Brest

    • Les chemins de St-Jacques de Compostelle

    • L’Equibreizh

  • Par ville : champ de saisie libre

  • Par durée :

    • Moins de 2h

    • Demi-journée (- de 4h)

    • Journée (- de 8h)

    • 2 à 3 jours

    • Plus de 3 jours

  • Par difficulté :

    • Facile

    • Intermédiaire

    • Difficile

  • Par type :

    • Accessible à tous

    • Sentier d’interprétation

    • Géocaching

NB : Les critères en gras devront être renseignés par les contributeurs au moment de la création du circuit.
  • Liste des éléments à saisir pour chaque itinéraire

Eléments obligatoires


Afin de valoriser au mieux l’offre régionale de circuits, il est indispensable que chaque circuit comprenne un tracé d’itinéraire, du rédactionnel et un ou plusieurs visuels.

Pour faciliter la collecte de données des contributeurs et favoriser une homogénéité dans la présentation des offres qui paraitront sur le site régional, voici une liste (qui sera surement complétée au fil des mois par vos remarques et suggestions) des éléments obligatoires qui seront à saisir :

  • Trace du circuit (format requis : gps, kml ou kmz, ou possibilité de tracer manuellement son circuit)

  • Pratique

  • Kilométrage

  • Durée

  • Titre du circuit

  • Descriptif général du circuit

  • 1 à plusieurs visuels

  • Lieu de départ

  • Type de balisage

  • Des points d’étape sur le chemin, correspondant à des éléments patrimoniaux à découvrir

Si c’est un circuit sur plusieurs jours prévoir en complément :

  • Moyen de retour en transport en commun

NB : vous n’avez pas besoin de saisir d’hébergements, même si vous êtes sur un grand itinéraire, car ceux-ci sont centralisés et transmis à Circuits de France via la base de données du CRT. Néanmoins, vous devez les lister dans la grille de présentation des circuits qui sera soumise à la Commission de validation.

Eléments facultatifs


Afin d’apporter une vraie valeur ajoutée à nos itinéraires d’intérêt régional, il est recommandé de d’ajouter des informations complémentaires, selon la particularité de votre offre ou territoire.

A titre indicatif, voici une liste d’informations que vous pouvez ajouter à vos fiches :

  • Difficulté

  • Indications préventives, conseils ou bons plans.

Ex : période de chasse, pique-nique à prévoir si difficulté à trouver des commerces en chemin, ou encore emporter des jumelles si circuit permettant l’observation des oiseaux, etc.

  • Accessibilité du circuit (handicap)

  • Edition qui publie ce circuit

  • Renvoi vers une page web contenant des informations complémentaires ou une offre de circuits complémentaires sur ce territoire

Si c’est un circuit sur plusieurs jours, il est possible d’ajouter des informations sur :

  • La cadence préconisée
  • Procédure de saisie sous Circuits de France




Créer son compte


Créer un compte pour sa structure sur www.cirkwi.com en cliquant sur l’icône avec les 3 bandes en haut à gauche.


Le menu ci-dessous apparait sur la gauche. En cliquant sur « Connexion », créez votre compte professionnel avec votre logo de structure.



En mode SURF (menu sur fond noir), parcourez et consultez le contenu.
Sur votre BOARD (menu sur fond blanc), créez et partagez vos circuits.

Aide et tutoriaux à l’outil Circuits de France


Si lors de l’utilisation de Circuits de France, vous rencontrez des difficultés dans l’utilisation des fonctionnalités proposées, vous pouvez aller chercher la solution sur la page de tutoriaux suivante : http://www.circuits-de-france.com/aide.php

Recommandation de départ


Lorsque vous créez ou modifiez un circuit sur Circuits de France, toujours ENREGISTRER lorsque vous passez d’une rubrique menu à une autre.


Créer un circuit


Pour créer un circuit, connectez-vous à votre compte et cliquez sur BOARD > CIRCUITS ET ITINERAIRES > CREER UN CIRCUIT



Si c’est un circuit à la journée, créer une seule fiche par circuit.

Si c’est un circuit sur plusieurs jours, vous avez deux solutions :

  • Soit vous créez une seule et unique fiche pour présenter le circuit et ses attraits ;

  • Soit vous créez une fiche de présentation de la totalité du circuit et une fiche par jour/étape.
  1. Importer la trace GPX, KML ou KMZ du circuit.


Si votre fichier comporte des erreurs, ou que les mises à jour n’ont pas été faites : vous pouvez tout de même importer la trace, et ajuster le tracé manuellement par la suite, via la rubrique TRACER ET AJOUTER DES ETAPES.

Si vous ne disposez pas de la trace : vous pouvez créer manuellement le circuit via CREER UN CIRCUIT MANUELLEMENT ou en utilisant l’outil proposé par Géoportail www.geoportail.gouv.fr/accueil. Néanmoins, nous vous préconisons d’employer les traces dès lors qu’elles existent, car la méthode manuelle entraine la plupart du temps des erreurs de tracé et de kilométrage.


  1. Tracer un circuit manuellement ou corriger une trace


  • Comment tracer manuellement un circuit ? Pour tracer vos itinéraires manuellement, il est recommandé d’alterner entre le bouton «automatique, non motorisé » et le bouton «manuel, point par point » .



Le tracé automatique suit les itinéraires existants sur la carte, et le tracé manuel vous permettra de passer par les endroits pour lesquels il n’y a pas de chemin reconnu par l’outil carto Circuits de France. Si besoin, visionner le tutoriel sur le tracé manuel http://www.circuits-de-france.com/aide.php

  • Comment corriger une trace ? Un outil sera prochainement disponible sur Circuits de France pour corriger les traces comportant des erreurs.




  • Kilométrage : le kilométrage du circuit est automatiquement calculé sur Circuits de France à partir de la trace du circuit.



  1. Rédiger la présentation 




  • Sélectionnez les locomotions : choisissez la ou les pratiques concernées par votre itinéraire.




  • Durée : Indiquez la durée de votre circuit dans l’espace disponible à cet effet (espace qui apparait dès lors que vous avez choisi votre mode de locomotion).




  • Difficulté : Le moteur de recherche sur Rando en Bretagne dispose d’un filtre par difficulté Facile/Intermédiaire/Difficile. Il est donc intéressant de renseigner cette information.

Voici par pratique comment renseigner cet élément lorsqu’il est connu :

Pédestre

  • Sentiers d’interprétation => FACILE

  • PR reprendre les couleurs attribuées par la FFRandonnée (convention en cours de signature auprès de la fédé nationale)

    • Vert => FACILE

    • Bleu => INTERMEDIAIRE

    • Rouge/Noir => DIFFICILE

Vélo

  • Vélo Promenade®

    • Vert => FACILE

    • Bleu => INTERMEDIAIRE

    • Rouge/Noir => DIFFICILE

VTT

    • Vert => FACILE

    • Bleu => INTERMEDIAIRE

    • Rouge/Noir => DIFFICILE


Ci-dessous la concordance Circuits de France/ Site Rando Bretagne à appliquer si vous remplissez le niveau de difficulté.

Facile Intermédiaire Difficile



  • Accessible par transport en commun : ce champ n’est pas à compléter pour Rando Bretagne.




  • Ajouter des tags : Il n’est pas nécessaire de renseigner le Style, Public et Thématique.




  • Ajouter des tags personnalisés : Ce bloc, telle que la montre l’image suivante, devra être complété par les mots-clés du moteur de recherche Rando en Bretagne.

cid:c2ffe5a6-1a2c-4b44-868e-6d0f4523945a

Liste des premiers tags Rando en Bretagne :

bretagne_GR34

bretagne_canalnantesabrest

bretagne_stjacquesdecompostelle grands itinéraires

bretagne_equibreizh
bretagne_accessibleatous

bretagne_geocaching type de circuits

bretagne_sentierdinterpretation
NB : taguer GR34 les variantes du GR34, lorsque le circuit est majoritairement sur du côtier.

  • Itinéraire gratuit/payant : indiquez « Itinéraire gratuit », sauf pour les circuits nautiques qui proposent un accompagnateur, dans ce cas indiquer « Itinéraire avec prestations payantes ».



  • Titre : à renseigner.

Pour un grand itinéraire, indiquer son nom et/ou numéro en amont. Ex : GR®34 Tour du Golfe du Morbihan // Ex : Equibreizh – Le Méné Bré

Si vous créez des étapes pour un grand itinéraire, renseignez les titres sous ce format : GR®34 Tour du Golfe – ARZON – Etape 1

  • Ajouter une description : c’est dans ce bloc que vous allez pouvoir à la suite du descriptif, rajouter les éléments listés ci-dessous.

Descriptif général du circuit (obligatoire) : nous préconisons des textes de 250 à 800 caractères, orientés sur la description du paysage, de l’ambiance et/ou de l’histoire du lieu traversé. Attention : ne pas faire du copier-coller du descriptif des topoguides de la FFRandonnée. Indiquer pour les itinéraires sur des GR Les itinéraires « GR® » balisés de marques blanc-rouge, sont des créations de la FFRandonnée. © FFRandonnée

Balisage (obligatoire) : indiquer la/les couleur(s) et/ou la forme du balisage à suivre tel que Balisage : blanc et rouge

Si c’est un balisage peu courant, il est aussi possible de mettre dans les photos, un visuel du balisage que l’on retrouve sur le circuit. Dans ce cas, écrire  Balisage : blanc et rouge (voir photo)

Indications préventives, conseils ou bons plans (facultatif) : indiquer ces informations sous la forme de A noter : ce circuit n’est pas praticable en période de chasse (mi- septembre à février)

Accessibilité du circuit (facultatif): indiquer cette information telle que Ex : Accessibilité : ce circuit est accessible aux personnes à mobilité réduite

Editions (obligatoire pour les PR et GR issus de topoguides FFRandonnée) : si le circuit est issu d’un guide, topoguide®, inscrire la référence de l’édition. Apposer pour les éditions de la FFRandonnée la mention suivante : Retrouvez cet itinéraire dans le topo-guide réf. XX "xx… à pied®". En vente en librairie, dans les offices de tourisme en Bretagne et sur www.ffrandonnee.fr/boutique/page de vente du topo. + mettre le visuel de couverture du topo dans les photos du circuit.

Plus d’info/ Plus de circuits : si vous souhaitez mettre en avant vos autres offres de randonnée ou une page d’informations complémentaires, vous pouvez faire un lien tel que Retrouvez l’intégralité de l’Equibreizh sur http://www.equibreizh.com/index.php/ses-itineraires.html ou Tous les circuits de la vallée du Blavet sur http://randonnees.blavet.com/ ou encore pour les portions relatives aux GR Pour tout renseignement complémentaire sur les itinéraires de randonnée pédestre en Bretagne, contactez le comité FFRandonnée Bretagne. Tel : 02 23 30 07 56 - Web : http://bretagne.ffrandonnee.fr - Email : randobretagne@orange.fr

ATTENTION : éviter de faire trop de renvois car cela va perdre notre internaute.

  • Cliquer pour ajouter une information complémentaire : ce champ n’est pas à compléter pour Rando en Bretagne car sa valorisation côté front office n’est pas assez visible.




  • Ajouter des photos : intégrer à minima un visuel pour illustrer le circuit.



  1. Tracer et ajouter des étapes




  • Créer des étapes : après avoir tracé votre itinéraire et rédigé la présentation de celui-ci, il est temps de créer des étapes qui représenteront des haltes de découverte du patrimoine. Attention : nous ne souhaitons pas que ces étapes soient un pas à pas. Malgré tout, vous pouvez s’il y a un défaut dans la signalisation ou sur l’itinéraire, faire apparaitre une indication directionnelle ou technique.

Pour créer une étape, il vous faut donc sélectionner un point de l’itinéraire et cliquer sur TRANSFORMER EN ETAPE. Une étape se créée ainsi à droite, avec un numéro liant la carte au descriptif. Vous arrivez ensuite à l’écran ci-dessous :



Pour chaque étape, nous vous invitons à renseigner les champs suivants :

Localisation : si l’adresse qui apparait n’est pas la bonne, vous pouvez la modifier sans que le point sur la carto ne soit impacté. Attention : bien renseigner ce champ pour le point de départ.

Ajouter des informations pratiques : ce champ n’est pas à compléter pour Rando en Bretagne.

Ajouter un titre clair et complet :

Pour les circuits à la journée, indiquer le nom de la halte. Ex : La rade de Port-Navalo

Pour les circuits sur plusieurs jours, si vous faites une fiche de présentation de la totalité du circuit, indiquer les villes étapes. Ex : ARZON – Etape 1

Ajouter une description : présenter brièvement l’intérêt de cette étape.

Cliquer pour ajouter une information complémentaire : vous pouvez ajouter des informations complémentaires, type infos pratiques liées à cette étape.

Ajouter des photos/vidéo/fichier audio : il est conseillé d’illustrer les lieux emblématiques par un visuel, lorsque vous en possédez.
  1. Ajuster l’impression papier et PDF




Vous pouvez avec cette fonction pré visualiser le PDF qui sera téléchargeable sur le site. Cette étape dans la création peut-être sauté.
  1. Publier




Lorsque votre circuit est enfin prêt et que vous souhaitez le mettre en ligne, il vous faut actionner les éléments suivants, s’ils ne le sont pas déjà par défaut :

  • Français : afficher Oui

  • Sur Circuits-de-France : afficher Oui

  • Sur le réseau CDF : afficher Oui

Attention si ces éléments ne sont pas activés, le circuit n’apparaitra pas sur Rando en Bretagne.

Choix des diffuseurs


Par défaut tous les diffuseurs de Circuits de France sont cochés positivement, à vous d’aller affiner votre sélection de diffuseurs dès la mise en ligne de vos premiers circuits.



Consultation de ses circuits


Les circuits créés sont consultables et modifiables en passant par BOARD > CIRCUITS ET ITINERAIRES > MES CIRCUITS


similaire:

Principe du guide de saisie Rando Bretagne iconInstructions Officielles pour l’enseignement de la gymnastique à l’école primaire, 1887
«Il y a un principe bon qui a créé l’ordre, la lumière et l’homme; et un principe mauvais qui a créé le chaos, les ténèbres et la...

Principe du guide de saisie Rando Bretagne iconLe principe de précaution : allons-nous vers une société de défiance ?
«Ce soir ou jamais» sur France 3, datée du 11 mars 2009 (début de l’émission : 5 minutes)… pour faire émerger le sujet d’étude et...

Principe du guide de saisie Rando Bretagne iconSalam à tous les campussiens, comme j'ai constaté sur le groupe,...

Principe du guide de saisie Rando Bretagne iconPetit reportage de la rando urbaine à Paris 5
...

Principe du guide de saisie Rando Bretagne iconLe Roman de la Bretagne

Principe du guide de saisie Rando Bretagne iconI un principe de dénomination

Principe du guide de saisie Rando Bretagne iconRÉponses au quiz sur la bretagne

Principe du guide de saisie Rando Bretagne iconBretagne médiévale : la constitution d'un territoire

Principe du guide de saisie Rando Bretagne iconHistoire rapide de Vignoc et de la Bretagne

Principe du guide de saisie Rando Bretagne iconLa bibliothèque du Château de C. en Bretagne et à divers






Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
h.20-bal.com