Bibliographie de la langue saintongeaise (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans mise à jour (darnière buffée) : 6 mars 2007 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.»





titreBibliographie de la langue saintongeaise (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans mise à jour (darnière buffée) : 6 mars 2007 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.»
page11/40
date de publication21.05.2017
taille2.3 Mb.
typeBibliographie
h.20-bal.com > droit > Bibliographie
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   40

BESSON. M

Coume cou et chemise
BET D’AJHASSE, voir MESSINA Jacques

BEULOIN Jean, de Cozes

BEURCQ Valère (BURK), de Chérac

In charivari. Le Subiet mars-avril 1974. p 78 ; Cots de Subiet n°1. pp 24-26. 2000
BEURDASSOU Célestin, voir AUGIRON Yanny

BEURNURAS Philomène
BEURTECHUT Maîte Piarre, voir HUS Alexandre
BEURTON Père
BIAIS Emile

Etymologie de deux mots de patois charentais. Bull Soc Arch Hist Charente 1878-79. p LXXXVI
BIG, voir DAVIAUD Jean

BIGORNA, voir DAVIAUD Jean
BILLARD Nadine (LA MÈRE ERNESTINE)
BILOUT’, voir COUTEAU Philippe

BINTROUVÉ-MAFRY, de Guîtres (Gironde) Collaborateur au Ventre Roughe.Bordeaux 1899-1904
BINUCHE, voir PRIMAULT Jacques
BIREUYANT (RÉMOUNET) Collaborateur au Ventre Rouge. Bordeaux 1899-1904

L’héritage dau père Jhobet. présenté au concours du Conseil général. 1914

BIROLUT, voir PELAUD (surnommé le « BIGARD » charentais)

BIROLUT, voir PERINAUD
BIROULAT Nestor, voir DUMOUSSEAU Jean

BIROUNEA Bejamen

Ine noce à Thairé Fagnoux. Surgéres. Parsonneau 1895
BITAUD Raoul (POUZY), du Mung, nain (90cm), barde patoisant, a joué avec Goulebenéze
BITAUD Robert

La cégale et l’formi. Le Subiochon mars-avril 2002. pp 10-11

BITHONNEAU Roger, maire de Saint-Denis d’Oleron

Nout’ live d’histouère Le Subiet jan-fév 1976. p 8 ; Cots de Subiet n°1. pp 27-28. 2000

La berouète à Célestin. Le Subiochon n°32. pp 14-17 ; n° 33. p 13

BIZON Jack (NATOLE DE FOURAS) , de Royan, Doryphore de Poullignac 2004

La cagouille

L’ourdinateur

Cheu nous

Les touristes

Pôve Dédé

Le taureau

Les trois chasseurs

L’autoroute

Le progrès

Les jheunes d’aneu

Le temps. Le Subiet mai-juin 2005. pp 5-7

A qui zou confier ?

Ghermaine dans le train

Le parisien et le beudet

Le cheun et le beurlinou

La canne d’Isidore

Quand jh’ai reun à dire

Les élections

Ma conscience

Coume o faut

Histouère de reun

La politique

Ma vielle (d’après JL Boncoeur, barde berrichon). Le Subiet jan-fév 2006. pp 4-5

La cosse de la Nau. Le Subiet nov-déc 2006. pp 4-6
BITOU, voir MARQUAIS

BODET Huguette (La MALEISI), institutrice honoraire, de Vibrac

Parlons thieusine, la soupe bllanche, les cès au vinègue.

Le Subiet mars-avril 1988. p 309 ; Cots de Subiet tome 2. 2005. pp 22-24
BODIN Emile (MEÎTE GRANDGORGHE), d’Abzac, près de Guîtres et Coutras (Gavacheries)

directeur fondateur du Ventre Roughe. Bordeaux 1899-1904
La défense du patois saintongeais. Bull société archives historiques pp 165-168. 1901

« Notre idiome est bien plutôt un legs précieux du passé, le fils légitime et fier du

dialecte saintongeais, du dialecte d’oïl parlé et écrit par nos pères à l’époque féodale

et transmis par la tradition orale, de génération en génération jusqu’à nos jours. »

MEÏTE GRANDGORGHE

BODIN Emile & MARCUT Pierre

Patois saintongeais et parler canadien.

Bulletin Société Archives Historiques, revue de la Saintonge et de l’Aunis. pp312-316. 1922

BOISNARD Marcel (PAPY MARCEL), de Varzay

Ine pêche aux heûtres à Vallières en 1935. Le Subiet juil-août 2005

Mélanie et ses chancs. Le Subiet jan-fév 2005

Les angueuilles. Le Subiet mars-avril 2005. pp 17-18

L’peutras d’papa. Le Subiet nov-déc 2005. pp 17-19

Six Saintonjhais chez Jhaqu’line et Jhérard

Ine neut d’chasse à la tone. Le Subiet sept-oct 2005. pp 5-8

L’méde’cin raférant

L’yève à Jhule

L’candidat dau « P.P.P.P ». Le Subiet mai-juin 2005. pp 20-22

La venjhance de Baboune Le Subiet mars-avril 2006. pp11-13

Ma grand-mère Anghéline Le Subiet mai-juin 2006. p

Les danses d’aneut. Le Subiet sept-oct 2006. p 9

La veugne de la Minouche. Le Subiet nov-déc 2006. pp 17-18

Les quate saisons en Saintonghe dans les années trente :

- L’printemps

- L’été

- L’autoune

- L’hivar

Plaidoyer d’in Saintonjhais por ses p’tits enfants. Le Subiet jan-fév 2007. p 37
BOISVERT Chéri Collaborateur au Ventre Roughe. Bordeaux 1899-1904
BOLDAIR

L’ég’yise de Saint-Magrin. La Vioche n° 80. 25 mai 1924

BONASTRE Gilles (Ughène et Jhustine), de Saintes
« jouait dans La mérine à Nastasie avec Odette COMANDON qui était témoin de son mariage »
Les vaches de Chante-Gueurlet

Ine troisième buffée. Magazine de la ville de Saintes n°10. juin 1989. p 5

Ughène à la chasse. Magazine de la ville de Saintes n°12. déc 1989. p 31

Le 3ème âghe. Magazine de la ville de Saintes n°13. mars 1990. p 31

A la piaghe. Magazine de la ville de Saintes n°14. juin 1990. p 9

Le mariaghe d’Ughène. Magazine de la ville de Saintes n°15. sept 1990. p 27

Un souèr de St-Utrope. Magazine de la ville de Saintes n°18. juin 1991. p 17

Ine proûm’nade instruq’tive. Magazine de la ville de Saintes n°19. sept 1991. p 41

Un souer d’oraghe. Magazine de la ville de Saintes n°20. déc 1991. p 14

La grippe. Magazine de la ville de Saintes n°21. mars 1992. p 30

Le conseil de r’vision. Magazine de la ville de Saintes n°22. juin 1992. p 21

Les monjhettes. Magazine de la ville de Saintes n°23. oct 1992. p 30

Les Gueurnuts et l’jhau dépyiumé. Magazine de la ville de Saintes n°24. janv 1993. p 48

Jhustine à la mateurnité. Magazine de la ville de Saintes n°25. mars 1993. p 45

Ughène et la météo. Magazine de la ville de Saintes n°27. oct 1993. p 45

Les deux creûx. Magazine de la ville de Saintes n°28. déc 1993. p 25

A tit’ de r’vanche. Magazine de la ville de Saintes n°29. mars 1994. p 31

Le coucher du grand-père Gueurnut. Magazine de la ville de Saintes n°30. juin 1994. p 23

La Jhustine bat son dail. Magazine de la ville de Saintes n°32. déc 1994. p 33

En copant la palisse. Magazine de la ville de Saintes n°33. mars 1995. p 54

Un drôle de baptême. Magazine de la ville de Saintes n°34. juin 1995. p 34

Sa deurnière parole. Magazine de la ville de Saintes n°35. oct 1995. p 24

Pas d’chance Ughène. Magazine de la ville de Saintes n°36. déc 1995. p 35

Nout’ émit à teurtous, Hommage à Tintin Birollet. Mag de Saintes n°37. mars 1996. p 21

Meux vaut feurmer sa goule. Magazine de la ville de Saintes n°38. juin 1996. p 21

Les Gueurnut à la fouère. Magazine de la ville de Saintes n°39. oct 1996. p 29

Pus reun à s’cacher. Magazine de la ville de Saintes n°40. jan 1997. p 27

Tante Zélie (in héritaghe). Magazine de la ville de Saintes n°44. déc 1997. p 23

Le r’tour à la terre (1). Magazine de la ville de Saintes n°45. mars 1998. p 29

Le r’tour à la terre (2). Magazine de la ville de Saintes n°46. juin 1998. p 38

Un songhe d’Ughène. Magazine de la ville de Saintes n°47. oct 1998. p 35

Jhustine chez l’guarisseur. Magazine de la ville de Saintes n°48. déc 1998. p 35

Moun’ école (la photo souv’nit). Magazine de la ville de Saintes n°49. mars 1999. p 32

Moun’onc’Arsène…du Chaillot. Magazine de la ville de Saintes n°51. oct 1999. p 28

Ma chenasse. Magazine de la ville de Saintes n°52. déc 1999. p 27

Jhustine et son jhargon ! Magazine de la ville de Saintes n°54. juin 2000. p 27

Jhustine et voésinaghe ! Magazine de la ville de Saintes n°55. oct 2000. p 22

Ine Kioche…soune…soune !!! Magazine de la ville de Saintes n°56. déc 2000. p 30

La pllaghe. Le Subiet juil-août 2006. pp 22-23
BONHOMME Jacques, voir GENDRE Adrienne
BONNAUD Pierre, géographe, faculté de Clermont-Ferrand

La tribune du parlange. Bulletin de la SEFCO jan-fév 1970. pp 192-194

Compte-rendu à propos du Manuscrit de Pons. Bull de la SEFCO sept-oct 1970. pp 353-354

Pour une graphie adaptée aux caractéristiques de notre langue. Aguiaine jan-fév 1982. pp 2-4

L’écriture moderne Aguiaine. Aguiaine nov-déc 1982. pp 383-391

BONNAUD Pierre & DUGUET Jacques

Graphie normalisée et dictionnaire. Bulletin de la SEFCO sept-oct 1971. pp189-198

BONNAUDET Lucien

T’o qu’o l’éye, lexique du patois rhétais. 1994
BONNAUDET Lucien & BOUYER Marcel & BRUNET . M & DAVID J-P & GUILBAUD Louisette

T’o q’te fé, t’o q’te dit ? 2 tomes. Imp IRO Périgny. Nov 1995. Sainte-Marie de Ré

BONNEAU Maurice, des Sables-Vigniers (Oleron)

BONNET (GÉBÉDO), maire d’Ozillac

Nous chansons. La Vioche n° 61. 6 jan 1924
BONNET Renée (LA LANGROTTE), de Pont l’Abbé d’Arnoult

Les essais patoisants de Langrotte (Bib SEFCO)

BONNIN Pierre (BOUNICOT D’COUGNÂT), de Cognac, cordonnier

Répertoire de Bounicot. Chansons, faremboles et monologues en patois des Charentes,

de Bounicot et Goulebenêze. Cognac 1904

Répertoire de Bounicot de Cougnat. Œuvres grivoises en patois des Charentes, de Bounicot et Goul’benêze1904

La famille Bounichon ou les aventures d’ine jhointée de sots. Cognac. Collas & Cie

Chansons et monologues. Répertoire grivois. Saintes Prévost 1920

- p 3 : La soupe à l’égnon (air : Cadet Rousselle)

- p 4 : Trouss’ jhaquette et bizmonthiu

- p 5 : Lé beurghères de Pons (air de chasse)

- p 6 : La gueurzol (air de chasse)

- p 7 : Ine proum’nade estruq’tive (air : La promenade aux Tuileries)

- p 9 : In’ mézon de jouéyeuzté (musique de chambre)

- p 10 : Zéole et jésuzita (histouère d’ine historique)

- p 12 : Lette d’in Soudar marié à sa fumell (air : La carotte)

- p 13 : Réponse de la Fumelle à son Soudar

- p 14 : La corde sensibye

- p 17 : L’éguille à vacciner

- p 19 : La ! O y’é

- p 20 : Lé p’tit ballons

- p 23 : Lé deux trout
Chansons et monologues. Répertoire de famille. Saintes  Delavaud 1927

- p 2 : Ma photografie (air : Envoi de fleurs de DELMET)

- p 3 : Les chapias d’aneut (air : L’anatomie du conscrit)

- p 4 : In jholit amour (air : La Tonkinoise)

- p 6 : Stances à Suzon (air : Stances à Manon)

- p 7 : Le vin bian (air : Froufrou)

- p 8 : L’aéropiane (air : La Tonkinoise)

- p 10 : Les belles-mères (air : Un oiseau qui vient de France)

- p 11 : Lodoiska (air : Boudeuse)

- p 12 : Taille, cope et brûle (air : Le Noël des gueux)

- p 13 : Quand mouillera t’ou pu (air : Le temps des cerises)

- p 14 : Varounique a la ghynastique (air : La valse brune)

- p 15 : Isabeau

- p 16 : L’automobile (air : Isabeau)

- p 17 : Les 28 jhours d’Arness’ (air : La Paimpolaise)

- p 18 : Me v’lez vous ? (air : Petite brunette aux yeux doux)

- p 19 : Le biton (monologue)

- p 20 : La gu’rol et l’renard. Xaintonge n°15. p 31. juillet 2005

- p 21 : Histouère de chasse

- p 22 : Le drapiâ en bêrne (monologue)

- p 23 : L’actricité d’Cougnat (air : Un bal chez l’Miniss)

- p 25 : Le Balzar

- p 26 : Le Santos-Dumont (air : Cadet Rousselle)

- p 27 : La malice d’ine fumelle ou l’histouère d’in pouye

- p 29 : Le piaizi d’in Fill’ (air : Sans le vouloir)

- p 30 : Une quriosité (monologue)

- p 31 : Ta goule (air : Vous êtes si jolie)

BONNIN Viviane (AURÉLIE JHAMB’ DE LAINE), de Soyaux, institutrice

Fârnand raconte l’histoire dau Yâb et dau vieulenisse.

Marthe, centenère de la Nau. Le Subiet nov-déc 1987. p 205 ; Cots de Subiet tome 2. 2005. pp 27-31

Conte de la Nau peur nos p’tits droles. Le Subiet nov-déc 1985 ; nov-déc 2005. p 29
BOSSY Freddy, de Montpellier de Médiran, professeur de lettres

Langue et littérature de l’âge roman en Aunis et Saintonge. Aguiaine. Tome X mai-juin 1976

Le lexique maritime de Fouras 1976

Le lexique maritime de Nieulle et une partie de la Seudre. 1978 Bordeaux

Pour une approche linguistique des Gavacheries. Rapport complémentaire de DEA 1978

Le Mystère des Vierges sages et des Vierges folles, drame liturgique en parlange du XIè s. Aguiaine 1980

Le lexique maritime de la Saintonge et de l’Aunis. Thèse Lettres Bordeaux 1982

Sonié. février 1984, paru dans Ecrivaghes. Geste éditions. 1985.

Maré, parlanjhe do maré d’la Seudre. La boulite poitevine-saintongeaise n°8. pp 32-33. UPCP. 1985

Danse ronde, un texte saintongeais du XVIIIème siècle La boulite poitevine-saintongeaise n°8 1985 pp 36-40

La main de l’homme, Conscience linguistique. Les cahiers d’Oleron. N°10. pp 18-27. 1988

La tournaie dau pasteur. Défense et promotion des langues d’oïl. Geste éditions. 1995

Site sur internet : Sonié. (voir le catalogue des sites web à la fin de la bibliographie)

BOTINEAU André (BOUTINA), président du groupe folklorique Les Déjhouqués, de La Chevalerie,

commune du Château d’Oleron

Les égnons de Saint-Urghent. Aguiaine juil-août 1982

La guillanneue dans l’île

Souvenir, ou Honneur au patois

O le le qui zou fait. juin 1985

Ouéyaghe d’in pésan ol’ronais chez son cousin l’Marennau
« Nout’ patoué, o l’é c’qui y at’ d’pu biâ ! O sort tout seul, o y a pas b’soin d’chorcher

si o l’é d’minme qu’o faut causer, si o l’é dau présent ou dau passé, si o s’accorde

ou si o s’accorde pas, si o faut ine « S » ou si o n’en faut pas… O y a qu’à bader la

goule et o sort tout seul. N’on s’fait comprendre et é-t-o pas asset ? Et quand qu’on

at’ine couillonade à dire, le monde qui sont en face de vous s’ébeurtant beun’ à pien’

gorghe si o zou faut… é-t-o pas la peurve qu’o l’é don beun’ in biâ langaghe !... »

BOUTINA
BOTOURBOUX Kiément, voir MARTIN Louis

BOUCHERIE Anatole, professeur à Angoulême

Patois de la Saintonge, curiosités étymologiques et grammaticales

Bulletin Soc Archéol Hist Charente 1863. p XXVI

Etymologies saintongeaises. Bull Soc Arc His Charente 1863. pp XL et LV. 1864 p XX

Patois de la Saintonge, curiosités étymologiques et grammaticales. Angoulême Nadaud 1865

Charte en langue vulgaire de l’Angoumois antérieure au XIIème siècle. Niort Clouzot 1867

Sous-dialecte de l’Angoumois. Bull Soc Arc Hist Charente 1871-72. pp 398-404

Une colonie limousine en Saintonge (Saint-Eutrope). Paris Maisonneuve 1876. 15 p
« Il est dit que le langage poitevin devrait s’appeler plus exactement saintongeais,

car c’est à la Saintonge, et surtout à l’Aunis, qu’appartiennent les authentiques
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   40

similaire:

Bibliographie de la langue saintongeaise (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans mise à jour (darnière buffée) : 6 mars 2007 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» iconBibliographie de la langue saintongeaise (Aunis, Saintonge, Angoumois,...
«A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.»

Bibliographie de la langue saintongeaise (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans mise à jour (darnière buffée) : 6 mars 2007 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» icon1S’inscire dans une démarche de veille mise à jour avril2013

Bibliographie de la langue saintongeaise (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans mise à jour (darnière buffée) : 6 mars 2007 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» iconVigilance clonage international, 19 mars 2007, l'appel de Rougemont par le Père Patrick
«Seigneur d’accord, mais je veux savoir quand, à quel moment ?». Alors le vingt et unième jour, l’ange Gabriel est apparu au prophète...

Bibliographie de la langue saintongeaise (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans mise à jour (darnière buffée) : 6 mars 2007 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» iconIl y a un an, jour pour jour, Barack Obama est investi 44ème Président des États-Unis
«l’identité nationale» s’impose au pays. Notre mécanique se heurte à un défi majeur : comment ouvrir la République à tous les citoyens...

Bibliographie de la langue saintongeaise (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans mise à jour (darnière buffée) : 6 mars 2007 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» iconBibliographie F. Hatchuel Mise à jour avril 2006
«plus célèbre anthropologue française vivante», titulaire de la chaire au Collège de France

Bibliographie de la langue saintongeaise (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans mise à jour (darnière buffée) : 6 mars 2007 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» iconEn France comme en Allemagne, l’apprentissage précoce d’une langue...
«Amitié» propose un assortiment thématique de 23 livres, dont 14 en langue allemande et 9 en langue française. Ils sont destinés...

Bibliographie de la langue saintongeaise (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans mise à jour (darnière buffée) : 6 mars 2007 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» iconVersion mise a jour jean Boutier Le «Grand Tour» des élites britanniques...

Bibliographie de la langue saintongeaise (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans mise à jour (darnière buffée) : 6 mars 2007 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» iconProjet 2008-2009 : rep 19 : liaison cm2-6ème
«le goût des mots», points (6€) X 6 : 1 par classe : expressions empruntées à la mythologie passée dans la langue française. Travail...

Bibliographie de la langue saintongeaise (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans mise à jour (darnière buffée) : 6 mars 2007 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» iconMise en page par Jean leDuc

Bibliographie de la langue saintongeaise (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans mise à jour (darnière buffée) : 6 mars 2007 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» iconLes Haïtiens se sont rassemblés dans le recueillement mercredi pour...
«actualité» et du corpus de photos proposées. Les dessins de presse réalisés par les élèves aussi






Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
h.20-bal.com