Bibliographie de la langue saintongeaise (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans mise à jour (darnière buffée) : 6 mars 2007 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.»





titreBibliographie de la langue saintongeaise (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans mise à jour (darnière buffée) : 6 mars 2007 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.»
page21/40
date de publication21.05.2017
taille2.3 Mb.
typeBibliographie
h.20-bal.com > droit > Bibliographie
1   ...   17   18   19   20   21   22   23   24   ...   40

HERMANS Jean-Michel, famille maternelle originaire de Fontenet (canton de Saint-Jean d’Angély)

In rappourté, proufesseu’ de patois ! L’Angérien libre 1991

Lettre d’invitation à Madame la peursidente de la SEFCO. Le courrier des subiards sept-oct 1991

Le rigodon d’Aunay-t-à Montguyon. (chanson écrite pour le concours d’Aulnay de Saintonge) 2000

Bibliographie du patois d’Aunis, Saintonge et Angoumois. 2005

Historique du poitevin-saintongeais. site sur internet Forum des Babéliens. Août 2005

HERON abbé (Cadet PEURVAUTON), vicaire de Saint-Vivien à Saintes

Ine goulée de beunasse. pièce en deux actes. Saintes 1903

HERVÉ Daniel, voir VIGNAUX Raymond

HILLAIRET Gaby, de Bassac

La mode et ine de ses conséquences. Le jhabrail des Chérentes. Sud-Ouest. 1947
« Gaby HILLAIRET, de Bassat, qu’a la pu boune parloère saintongheaise qu’o sèye. »

HILLAIRET Robert, de Bassac, membre de l’Académie d’Angoumois

Lexique illustré du patois charentais. Bassac 1973

Le guialogue de Jean-l’sot et de Piarre Niquedouye et la tralée d’Achet de Burgaud des Marets, 1973,

/ avec un lexique de 300 mots. Bassac (Chateauneuf)

HISSON. P

HORIOT Brigitte

Les paraboles de l’enfant prodigue recueillies en Charente-Maritime et l’A.L.O

Ethnologie et dialectologie du Centre Ouest. Saintes 1989. pp 105-114

Limites et frontières linguistiques. Aguiaine juil-août 1993. pp 249-256

La faune et la flore dans la toponymie de l’ouest de la France (départements de la Charente et de la

Charente maritime). Actes du 8ème colloque de dialectologie domaine d’oïl. Juin 2002. Avignon
HORIOT Brigitte & MASSIGNON Geneviève

Atlas linguistique et ethnographique de l’ouest : Poitou, Aunis, Saintonge, Angoumois.

Paris CNRS. Vol 1 : 1971. vol 2 : 1974. vol 3 : 1983.

HUS Alexandre Louis Joseph Eutrope Pierre Alexandre (Jacquet d’Nieul), imprimeur à Saintes,

propriétaire du journal Le Moniteur de la Saintonge

Saynètes et monologues . Saintes 1903-1905

Le deurseur de pouline, histouère pour déghoisé en patois saintongeais. 1903

Les Fiances, saynète en un acte en patois saintongeais 1922 (2ème édition)

Ine chasse au guiet 1903

Ine lesson d’v’rse 1903

Jh’dis reun 1904

Jh’peux pas 1904

Jh’piaidrons 1903

Jh’seux déghourdit 1903

O m’soulaghe 1904

Ol est si bon 1904

Plus d’soulail 1903

Rein qu’in cot 1904

Zou f’rais pus ! 1904

Ine partie de marjhot

Jh’allons marié nout’drolesse

En r’venant d’la fouère
« Ine cass’role bronzante de soupe au monghette, troî à quatte boudin, deu

z’assiettée de sauce de pire, outant de daube de beû et d’salmî d’canard, ine thieusse

de perot me fazant point poure, non et o reste encouère piace peur lés z’amuse-ballot

qhui seugant coum’ qhui dirait d’la bouyie d’bespagne et d’la galette au prr’ne. »

HUS Alexandre (Piarre BEURTECHUT), père du précédent, des Guillots coumune de Charmignat

L’assembiée de Saint-Utrope 1894

Raiponse de Beurtechut à Jhaque de Foncouvarte

Ine course de beurouettes en Saintes. Saintes imp A Hus 1895

IN BITON D’MORTAGNE, voir MARTIN René
IN COPEUR D’ACHETS

IN GARS DE CORCERAT

In fin denijhour d’ajhasses. Le Subiet 8 déc 1901

IN GAS DE COULGENS Collaborateur au Ventre Roughe. Bordeaux 1899-1904
IN INVITÉ

In ministre à La Rochelle. La Vioche n° 5. 10 déc 1922
INE SAINTONGHEAISE DE PARIS, voir GUINDET Fernande

IZAMBART Maurice, de Matha, créateur du festival de patois de matha

La chasse au dahu, en collaboration avec SIMOUNET’. 1998

La chasse au dahu, suite. Prévu pour 2007

JACQUE DE FONCOUVARTE, voir ???

Lettre à Piarre Beurtechut en patois sintonghé à pr’pous de l’Assembiée de Sintitrope de 1894. Saintes 1894

JACQUET, de Rouéyan. Collaborateur au Ventre Roughe. Bordeaux 1899-1904
JACQUET D’NIEUL, voir HUS Alexandre
JACQUIN Dominique et Philippe

Récits et contes populaires d’Aunis et Saintonge. Paris. Gallimard. 1979

p 114 : Le louc et le renard ; p 118 : Le thiuré et le yabe

p 124 : Le volcan et le thiuré ; p 126 : Histouère de subiet ; p 180 : Glossaire
JADOUIN Maurice

Les Gabayes qui sont-ils ? Bulletin de la société des amis du vieux Blaye

Le manuscrit d’Urgel à Anglade (avec un quatrain en patois) Les Cahiers du Vitrezais juil 1972. n°3. p 9

Quatrains de chez nous. Aguiaine sept-octobre 1979. p 350

Les Gabayes. Aguiaine sept-oct 1990. pp 408-410

Parler gabaye : « que bon vin blanc ». Bulletin du GRAHC n° 16. 1992. Coutras

JAGUENEAU Liliane, présidente de Parlanjhe vivant

Chapitre : Langue (pp195-223). Encyclopédie régionale Charente. éditions Christine Bonneton 1988

Limites lexicales en Charente. Aguiaine mai-juin 1993. pp 201-205

JEAN Athanase (Docteur JEAN, Yan SAINT ACÈRE), de Saint-Césaire

La mérine à Nastasie. 1er prix du concours du Conseil général. 1914

Quartier latin. La Rochelle. 1978 ; Ecrivajhes. Geste éditions. 1985

Les facheries. présenté au concours du Conseil général. 1914

Bitounâ boet dau champagne ! Le Ventre Roughe n° 117 ; 15.2.1904

Le jugement du bac de Chauveau

Le piantit de Cadet

Batégail déjhune cheû Richardâ

In voéyage malhureux. Le Subiet juil-août 1985. p 157 ; Cots de Subiet tome 2. 2005. pp 112-114

Toque et Canul

Rouffiat !…Ine minuite d’arrêt…Buffez !

Le crassou

La mérine a Nastasie. Site sur internet (voir le catalogue des sites web à la fin de la bibliographie)
JEAN BAPTISTE, voir METAYER

JHABOPIAT Célestin, voir BARITAUD. M
JHARGUDHE Collaborateur au Ventre Rouge. Bordeaux 1899-1904

JHAROT
JHEAN DES RABYAULES

Préguillac. Le dimanche gras. La Vioche n° 74. 6 avril 1924

JHEAN LE SOT Collaborateur au Ventre Roughe. Bordeaux 1899-1904

En passant. La Vioche n° 1, 5, 16. nov 1922, fév 1923

Réflexions. La Vioche n° 80. 25 mai 1924

La chenille bourrue. 1907 Almanach du Journal Jonzacais

JHEAN QUI RIT

Ine jholie Binette. La Vioche n° 61. 6 jan 1924
JHEAN VALROSE

La pibole d’au gratton (chanson). La Vioche n° 74. 6 avrtil 1924
JHUJHU, voir COUTANCEAU Julie
JHUSTIN COUTRILLOU, voir TEXIER
JHUSTIN KIODOMIR, voir NEGRET

JHUSTIN NATOLE, voir LABODINIÈRE Georges
JHUSTINE, voir CHARTIER Guy
JI-BÉ, voir BRUNET Jacques

JOLLY. A
JÔNAIN Pierre-Abraham (Jonas), de Gémozac

Vestiges du langage saintongeais. Union de Saintes 1850-1851

Le remarin. Cognac.1863 chanson paroles et musique de Jonain Bulletin de la SEFCO juil-août 1969.p 116

« Les Saintongeais sont de ces gaulois du centre, dont la race, intermédiaire

entre celle des Aquitains et celle des Belges, s’est conservée plus pure que dans

les montagnes d’Auvergne, mais se reconnaît encore très bien en Saintonge

à ses traits physiques et moraux les plus essentiels. » Pierre Abraham JONAIN

Vestiges du langage saintongeais. L’Union de Saintes. 1850-51

Notice populaire sur Bernard Palissy, suivie d’une étude sur ses santonismes ou locutions saintongeaises 1864

Le remarin, légende santone

Le mounier de Cougnat (danse ronde)

Dictionnaire du patois saintongeais. Royan. Niort Clouzot. Paris Maisonneuve 1869

- pp 425-432 : Chansons populaires en patois saintongeais

Dictionnaire du patois saintongeais. La Rochelle. éd La Découvrance. 2006

PARLEMENT : Entretien, conversation

PARLURE : Langage, prononciation, façon de parler

Deux fariboles. Scènes en patois saintongeais. Marennes Florentin Blanchard 1872

Jhoset et Suzane ou les saisons saintongeoises. Royan Victor Billaud 1878

Fables patoises
JOSÉ -VU

O faut que jhénesse se passe ! La Vioche n° 74. 6 avril 1924
JOSEPHIN, voir LES VEUSTIGEONS D’CHATIGNAT
JOUANET

A propos des Gavaches. Musée d’Aquitaine tome III

JOUARON Jacky Dr (LA CABOCHE DE PABOU), de Cressé, conseiller général

Autone. Le Subiet nov-déc 1970. p355; Ecrivajhes. Geste éditions. 1985; Cots de Subiet n°1. p 88. 2000

JOUVE

Epître en vers à M.BURGAUD des MARETS, par JOUVE. Sd. Paris Didot. Tiré à 6 exemplaires
JULIEN-LABRUYÈRE François, ancien directeur de l’Académie de Saintonge,

fondateur des éditions saintongeaises du Croît vif, président de l’association l’Abbaye aux Dames
« Le poitevin-saintongeais s’enferme dans des illusions d’indépendance,

il n’y gagne que ridicule et isolement funeste à sa pérennité » F.JULIEN-LABRUYERE

Le fâcheux trait d’union. Aguiaine mai-juin 1996. pp 77-80

L’Alambic de Charentes. Le Croît vif. 1989

Un hommage à GOULEBENÉZE. Aguiaine nov-déc 1997. p 77

Xaintonge. Aguiaine mai-juin 1998. p 54

La grande dame qui savait rire. Aguiaine nov-déc 1998. p 78

Réception de Jacqueline FORTIN à l’Académie de Saintonge. Aguiaine jan-fév 2001. pp 64-65

Réception de Jacqueline FORTIN à l’Académie de Saintonge.Ac Saint Séance publique 8 oct 2000 pp20-22,

contient des remarques sur le « poitevin - trait d’union - saintongeais » (Bib Saintes)
JULIEN-LAFERRIÈRE Edouard

Le jh saintongeais ou aspiration wisigothique

KAHN Michel, de Chatignac

La cigale et le formi. Le Subiochon sept-oct 2002. p 12

KELSALBEC Collaborateur au Ventre Roughe. Bordeaux 1899-1904

KEMMERER. Dr

Du langage dans les campagnes de l’île de Ré. La Charente inférieure 1865

KIODOMIR SAINTY, voir LAURENT Robert

KLEIN Karl-Wilhelm

Die Chronik von Karl dem Grossen und Roland : der lateinische Pseudo-Turpin in den Handschriften

aus Aachen und Andernach/ediert. München. W.Fink. 1986

K. SERON, voir MENUTEAU
LABACHOT Pierre (FELIX), d’Angoumois
LA BASCOUETTE

LA BÊTE NÈGRE , voir Père DAVID

LABODINIERE Georges (JHUSTIN NATOLE), de la Rochelle, antiquaire

Ganivet et sa maleisie (pièce de théâtre) présentée au concours du Conseil général. 1914

Les opignons d’un pésan. 1929

La consultation (pièce)

Les Brantounâ découchant (pièce)

Le Masureau (pièce)

Le violouneux. Le Subiet nov-déc 1969. p 148 ; Cots de Subiet n°1. pp 89-90. 2000

Réponse à « Compiainte d’in paure sot ». Aguiaine nov-déc 1999. p 43

LABODINIÈRE Henri

Abbé Noguès. Les chansons d’autrefois en Saintonge et en Aunis

Bulletin de la SEFCO avril-juin 1962. pp 61-62 et p 86 ; avril-juin 1963. p 265 ;

jan-mars 1965. pp 23-24 ; jan-juin 1966. pp 140-141 et pp 154-156

LABODINIÈRE Henri & HENRY Alex

Goulebenéze, sa vie, son œuvre. Rupella 1976

LA BOUDERIE abbé Jean de & COQUEBERT de MONTBRET Eugène

Mélanges sur les langues, dialectes et patois. Paris 1831

avec les traductiones de la Parabole de l’enfant prodigue

p 483 : en patois d’une partie de l’arrondissement de Confolens,envoyée 1806 par MEMINEAU sous préfet

p 484 : en patois des environs de La Valette, arrondissement de Barbezieux

p 484 : en patois angoumoisin d’autres communes du canton de La Valette

p 485 : en patois de Saintes

p 486 : en patois de La Rochelle

p 487 : en patois de Marennes, envoyée en 1808 par M.GUILLOTIN-FOUGERE sous-préfet

p 488 : en gavache de Monségur, envoyée par M.VILLEVIELHE maire de Monségur

p 489 : en gavache de La Motte-Landeron, envoyée par M.MARTINEAU des BARTHES, maire de La Motte-Landeron

LABROUSSE Andrée (Mémé ZOĖ), conteuse patoisante

Cassettes audio. VDS
L’AJHASSE DÉSENCRUCHÉE, journal en patois gabaye sur internet
http://www.bourg-sur-gironde.com/AJHASSE.pdf
limero 1. janvier 2003

Boune Année, Boune santé 2003. par Albertine PISSEDRU

Les vendanghes

Thieuques réactions d’lisours

Daus Elisés qu’en voulant mé ! (Sud Ouest 3.12.2002)

Per not’ amit l’Parfait d’Aguienne

Per faire in bon vineg’

Beurnocio, encouère l’Communiss de Blaye

Coument qu’o s’dit

In p’tit de thieusine : la daube selon Goulebenéze
limero 2. juin 2004

Pu peursoune peur vouter, jh’sons dan n-ine Répubyique bananière. par Albertine PISSEDRU

Les vendanghes (suite)

Liberté, égalité, ghigourit

Quoé d’neu à Saint-Paul ? par BURGAU D’CAPRON

Contournaghe de Bourdâ peur l’es ou peur l’couchant ?

Des aires d’athieullance peur les ghens dau voéyaghe : dau ben bias campinghes peur not’ contrée

Les Restos dau thieur de Blaye bintou SDF

Ghens dau voéyaghe : deurnière mineute !

Réfyexions d’in pézant. par JHANTIT D’LA VARGNE

La CCB teurche daus eenterprises peur abramer de la TP

Thiau train Blaye-Saint-Yzan va-t-i bazir ?

Et si les gorets thittiant la campagne peur viv’ en ville : chiche !

In pt’it d’thieusine : Manière de fare daus marveilles

I zou baillant la gueurnasse anveuc zeu « poitevin-saintongheais » par Albertine PISSEDRU
limero 4. janvier 2006

L’Ajhasse al veut point taiser sa goule. Et Boune An-née 2006. par Albertine PISSEDRU

Stalino, le Peursident dau Pais d’la Haute-Ghironde

Quoé d’neu à Saint-Paul ? par BURGAU D’CAPRON

Ghens dau voéyaghe : deurnière mineute !

O n’en finit pu. par le Grand Simounet’

Ine Maison de l’Emploi chez nousot’ ?

Thiulture : La léghende dau roué Grand nez. Par Ginette MERCIER

In p’tit d’thieusine : cagouilles à la Rocheloise
hors série limero 1

In p’tit voéyaghe en Pays Gabaye, thieu pais in p’tit chafouin. par Albertine PISSEDRU

L’Estuaire, nout’ Rivière Ghironde

Les veugnes, nos souchots, nos terroirs, nout’ seule richesse, nout’ thyulture

Fazir la goraille

Sauce de pire

Et la lamproie, fi d’garce !

Les peurmiers Gabayes : daus Gros-Moignons

Et nout’citadelle ?
hors série limero 2

Grand contournaghe de Bourdâ. par Albertine PISSEDRU

Per faire in bon vineg’ à l’Estra-Con, nouvelle recette !

2007

L’Ajhasse désencruchée 2007, l’évènement l’Ajhasse one ze ouèbe. par Albertine PISSEDRU
1   ...   17   18   19   20   21   22   23   24   ...   40

similaire:

Bibliographie de la langue saintongeaise (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans mise à jour (darnière buffée) : 6 mars 2007 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» iconBibliographie de la langue saintongeaise (Aunis, Saintonge, Angoumois,...
«A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.»

Bibliographie de la langue saintongeaise (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans mise à jour (darnière buffée) : 6 mars 2007 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» icon1S’inscire dans une démarche de veille mise à jour avril2013

Bibliographie de la langue saintongeaise (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans mise à jour (darnière buffée) : 6 mars 2007 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» iconVigilance clonage international, 19 mars 2007, l'appel de Rougemont par le Père Patrick
«Seigneur d’accord, mais je veux savoir quand, à quel moment ?». Alors le vingt et unième jour, l’ange Gabriel est apparu au prophète...

Bibliographie de la langue saintongeaise (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans mise à jour (darnière buffée) : 6 mars 2007 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» iconIl y a un an, jour pour jour, Barack Obama est investi 44ème Président des États-Unis
«l’identité nationale» s’impose au pays. Notre mécanique se heurte à un défi majeur : comment ouvrir la République à tous les citoyens...

Bibliographie de la langue saintongeaise (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans mise à jour (darnière buffée) : 6 mars 2007 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» iconBibliographie F. Hatchuel Mise à jour avril 2006
«plus célèbre anthropologue française vivante», titulaire de la chaire au Collège de France

Bibliographie de la langue saintongeaise (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans mise à jour (darnière buffée) : 6 mars 2007 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» iconEn France comme en Allemagne, l’apprentissage précoce d’une langue...
«Amitié» propose un assortiment thématique de 23 livres, dont 14 en langue allemande et 9 en langue française. Ils sont destinés...

Bibliographie de la langue saintongeaise (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans mise à jour (darnière buffée) : 6 mars 2007 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» iconVersion mise a jour jean Boutier Le «Grand Tour» des élites britanniques...

Bibliographie de la langue saintongeaise (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans mise à jour (darnière buffée) : 6 mars 2007 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» iconProjet 2008-2009 : rep 19 : liaison cm2-6ème
«le goût des mots», points (6€) X 6 : 1 par classe : expressions empruntées à la mythologie passée dans la langue française. Travail...

Bibliographie de la langue saintongeaise (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans mise à jour (darnière buffée) : 6 mars 2007 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» iconMise en page par Jean leDuc

Bibliographie de la langue saintongeaise (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans mise à jour (darnière buffée) : 6 mars 2007 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» iconLes Haïtiens se sont rassemblés dans le recueillement mercredi pour...
«actualité» et du corpus de photos proposées. Les dessins de presse réalisés par les élèves aussi






Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
h.20-bal.com